O que significa "caiem" em inglês e espanhol?

"caiem" significa "fall" em inglês e "caer" em espanhol.

caiem

Inglês

fall(verb)

Flexões

fallsfellfallenfalling

Exemplos de uso

"The leaves fall from the trees in autumn."→ "As folhas caem das árvores no outono."

"The leaves fall from the trees."→ "As folhas caem das árvores."(Descrição de um evento natural.)↗ Natureza

"Prices fell sharply."→ "Os preços caíram acentuadamente."(Indicação de diminuição de valor.)↗ Economia

"He took a bad fall."→ "Ele sofreu uma queda feia."(Referring to the noun form 'fall'.)↗ Accidents

Palavras facilmente confundidas

fellfallenfail

Notas: Principal tradução para a maioria dos usos de 'cair'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drop·collapse·tumble

drop: Usado para quedas de preços, níveis ou quantidades.collapse: Implica uma falha súbita e completa, como de um edifício.tumble: Suggests falling or rolling in an uncontrolled way.

Antônimos

rise·stand

Regência e colocações

fall down

Be careful not to fall down.

Indica uma queda para baixo.

fall apart

The plan started to fall apart.

Significa desintegrar-se ou desmoronar-se.

fall into

He fell into a deep sleep.

Indicates entering a state or condition.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'fall' em inglês é frequentemente traduzido como 'cair' em português. Ele abrange tanto a queda física quanto a figurada, como a queda de preços ('prices fall') ou a ocorrência de algo ('night fell'). Como substantivo, 'fall' pode referir-se à estação do outono (principalmente no inglês americano) ou a uma queda física ('a fall from a height').

Conjugação verbal

Infinitivoto fall

Presentefall (I/you/we/they fall, he/she/it falls)

Passadofell

Particípiofallen

Gerúndiofalling

Espanhol

caer(verbo)

Flexões

caencayócaídocayendo

Exemplos de uso

"Las hojas caen de los árboles en otoño."→ "As folhas caem das árvores no outono."(Tradução direta e mais comum.)

"Las hojas caen de los árboles en otoño."→ "As folhas caem das árvores."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Natureza

"El precio de las acciones cayó drásticamente tras la noticia."→ "Os preços caíram acentuadamente."(Indicação de diminuição de valor.)↗ Economia

"Se cayó de la bicicleta y se lastimó la rodilla."→ "Ele caiu de bicicleta e machucou o joelho."(Descripción de un accidente personal.)↗ Accidentes Comunes

Palavras facilmente confundidas

caencaigocaes

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descender·desplomarse·precipitarse

descender: Usado para baixadas de preços ou níveis.desplomarse: Implica uma queda repentina e total, como de uma estrutura.precipitarse: Sugiere una caída rápida y a menudo violenta.

Antônimos

subir·levantarse

Regência e colocações

caer de

El cuadro cayó de la pared.

Indica a origem ou o ponto de onde ocorreu a queda.

caer en

Cayó en la trampa.

Significa perceber ou dar-se conta de algo.

caer sobre

La nieve cayó sobre el pueblo.

Indica que algo cayó teniendo algo como objetivo o cobertura.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'caer' é o equivalente direto do português 'cair'. Ele abrange tanto a queda física quanto a figurada, como a queda de preços ('los precios caen') ou a ocorrência de algo ('la noche cayó'). A terceira pessoa do plural do presente do indicativo é 'caen'.