Palavras
Traduzir de:

caimbé

InglêsInglês

Senna multijuga(noun)
Exemplos de uso
"Senna multijuga seeds are edible and used in Brazilian cuisine."→ "As sementes de caimbé são comestíveis e usadas na culinária brasileira."
"*Senna multijuga*, commonly known as caimbé in Brazil, is a leguminous plant."→ "Senna multijuga, popularly known as caimbé in Brazil, is a legume plant."(Identificação científica e nome popular em português.)↗ Senna multijuga - Nome popular
"The seeds of *Senna multijuga* are edible after roasting."→ "As sementes de *Senna multijuga* são comestíveis após torrefação."(Culinary use of the plant's seeds.)↗ Edible seeds of Senna multijuga

Palavras facilmente confundidas

sickle sennacoffee sennacaimbé

Notas: The common name 'caimbé' is specific to Brazil. 'Coffee senna' is a broader term for related species.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caimbé·sickle senna·coffee senna

caimbé: Nome popular específico no Brasil para *Senna multijuga*.sickle senna: Nome genérico em português para várias espécies do gênero *Senna*, incluindo esta.coffee senna: Another common English name, potentially related to the appearance or use of the seeds.

Regência e colocações

plant native to

*Senna multijuga* is a plant native to South America.

Indica a origem geográfica.

known as

*Senna multijuga* is known as caimbé in Brazil.

Estabelece a equivalência entre o nome científico e o nome popular.

Contexto cultural e nuances

A denominação científica *Senna multijuga* refere-se a uma planta nativa da América do Sul, amplamente distribuída no Brasil. Em português do Brasil, é comumente chamada de caimbé, embora outros nomes populares como 'fedegoso' também possam ser usados dependendo da região e do contexto. A planta é notável por suas inflorescências amarelas e pelo potencial uso de suas sementes na culinária após processamento. O termo 'caimbé' é o mais específico para esta espécie no léxico brasileiro.

EspanholEspanhol

Senna multijuga(sustantivo)
Exemplos de uso
"Las semillas de Senna multijuga son comestibles y se usan en la cocina brasileña."→ "As sementes de caimbé são comestíveis e usadas na culinária brasileira."(El nombre científico se usa a menudo para mayor claridad.)
"La *Senna multijuga*, comúnmente llamada caimbé en Brasil, es una planta leguminosa."→ "Senna multijuga, known in Spanish as Senna multijuga or sen de Brasil, is a legume plant."(Identificação científica e nomes comuns em espanhol.)↗ Senna multijuga - Nomes em espanhol
"Las semillas de la *Senna multijuga* son comestibles tras ser tostadas."→ "As sementes da *Senna multijuga* são comestíveis após torrefação."(Uso culinario de las semillas de la planta.)↗ Semillas comestibles de Senna multijuga

Palavras facilmente confundidas

sen de Brasilacacia cimarronacaimbé

Notas: El nombre común 'caimbé' es específico de Brasil. 'Café de sen' es un término más amplio para especies relacionadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sen de Brasil·acacia cimarrona

sen de Brasil: Nome científico e também um dos nomes comuns em espanhol.acacia cimarrona: Nome popular em espanhol para esta espécie.

Regência e colocações

planta nativa de

La *Senna multijuga* es una planta nativa de América del Sur.

Indica a origem geográfica.

conocida como

La *Senna multijuga* es conocida como sen de Brasil en español.

Estabelece a equivalência entre o nome científico e um nome popular em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O nome científico *Senna multijuga* é amplamente reconhecido em espanhol, onde também pode ser referida como 'sen de Brasil'. No Brasil, o nome popular mais comum é 'caimbé'. A planta é nativa da América do Sul e suas características botânicas e usos são semelhantes aos descritos para o português e inglês. A terminologia em espanhol tende a usar o nome científico ou descrições geográficas/genéricas.

caimbé

EN: Senna multijuga · ES: Senna multijuga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Senna multijuga - Wikipédia
ES
↗ Senna multijuga - Wikipedia