PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caindo-o-valor

InglêsInglês

falling in value(phrase)
Exemplos de uso
"The stock is falling in value."→ "A ação está caindo o valor."
"The company's stock is falling in value due to poor earnings."→ "O dólar está falling in value frente ao real."(Mercado de câmbio, indicando a desvalorização de uma moeda.)↗ Dólar Caindo em Valor
"Many luxury goods are falling in value after the economic downturn."→ "Ações da empresa estão falling in value rapidamente."(Mercado de ações, descrevendo a desvalorização de títulos.)↗ Ações Caindo em Valor

Palavras facilmente confundidas

devaluationdepreciationprice droploss of value

Notas: Expressão verbal que descreve a ação de perder valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluing·depreciating·losing worth

devaluing: Forma verbal que indica o processo de perda de valor.depreciating: Expressão mais literal e comum.losing worth: A more general synonym.

Antônimos

rising in value·appreciating

Regência e colocações

falling in value

The bond is falling in value.

Usado como predicado verbal ou nominal.

falling in value of [noun]

The falling in value of the property market has impacted homeowners.

Especifica o que está perdendo valor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'falling in value' em inglês traduz-se diretamente para o português como 'caindo em valor' ou 'desvalorizando-se'. É uma expressão amplamente utilizada em contextos financeiros e econômicos para descrever a diminuição do preço ou da importância de ativos, moedas, bens ou até mesmo reputação. A estrutura com o gerúndio ('falling') enfatiza a continuidade do processo de desvalorização.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall in value
Presentefalls in value
Passadofell in value
Particípiofallen in value
Gerúndiofalling in value

EspanholEspanhol

cayendo el valor(frase)
Exemplos de uso
"El inmueble está cayendo el valor."→ "O imóvel está caindo o valor."(Indica a desvalorização de um bem.)
"La caída en el valor del euro preocupa a los exportadores."→ "A queda no valor do imóvel foi inesperada."(Mercado imobiliário, indicando a desvalorização de um bem.)↗ Queda no Valor do Imóvel
"Se observa una caída en el valor de las acciones tecnológicas."→ "Observamos a queda no valor da moeda estrangeira."(Câmbio, referindo-se à desvalorização de uma moeda.)↗ Queda no Valor da Moeda

Palavras facilmente confundidas

devaluacióndepreciaciónpérdida de valordescenso de precio

Notas: Expressão verbal que descreve a ação de perder valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluación·depreciación·pérdida de valor

devaluación: Termo geral para perda de valor.depreciación: Usado para bens físicos ou ativos contábeis.pérdida de valor: Frase general que describe la disminución del valor.

Antônimos

apreciación·revalorización

Regência e colocações

caída en el valor de [algo]

La caída en el valor de las propiedades es preocupante.

Indica o que está perdendo valor.

el valor cayendo

El valor cayendo de las criptomonedas ha sido drástico.

Usado como sujeito da frase, embora 'a queda no valor' seja mais comum.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cayendo el valor' em espanhol é mais comumente traduzida para o português como 'queda no valor' ou 'desvalorização'. Refere-se à diminuição do valor de algo, seja um bem material, um ativo financeiro ou uma moeda. É um termo frequentemente encontrado em discussões econômicas e financeiras, indicando uma tendência de baixa no preço ou na importância de um item.

caindo-o-valor

EN: falling in value · ES: cayendo el valor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caindo o Valor
EN
↗ Falling in Value
ES
↗ Cayendo el Valor