O que significa "caipora" em inglês e espanhol?

"caipora" significa "forest spirit" em inglês e "espíritu del bosque" em espanhol.

Como usar "caipora" em uma frase?

Entidade mítica do folclore brasileiro, geralmente descrita como um guardião da floresta, que prega peças e confunde caçadores. Também pode se referir a uma pessoa simplória ou ingênua.

caipora

Inglês

forest spirit(substantivo)

Exemplos de uso

"The caipora is a legendary forest spirit from Brazilian folklore."→ "O caipora é um espírito lendário da floresta do folclore brasileiro."

"The forest spirit is said to protect the woods from harm."→ "O caipora é uma figura lendária que protege as florestas."(Folclore brasileiro, descrição de entidade mítica.)↗ Caipora - Brasil Escola

"Local legends speak of a mischievous forest spirit that plays tricks on travelers."→ "Ele agiu como um verdadeiro caipora, atrapalhando a todos."(Uso figurado para descrever alguém desajeitado ou simplório.)↗ Significado de Caipora

Palavras facilmente confundidas

curupirasaciwerewolfwood sprite

Notas: Tradução descritiva para a acepção folclórica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

woodland spirit·nature spirit·dryad·sprite

woodland spirit: Refere-se à função protetora da natureza.nature spirit: Enfatiza a natureza sobrenatural e o habitat.dryad: Usado para descrever uma pessoa simplória ou do campo.sprite: Descreve a falta de habilidade ou coordenação.

Antônimos

urban dweller·industrialist

Regência e colocações

a forest spirit

A forest spirit guards the ancient trees.

Artigo definido masculino singular.

protects the forest

The forest spirit protects the forest from loggers.

Expressão para descrever o comportamento.

Contexto cultural e nuances

O Caipora é uma das entidades mais conhecidas do folclore brasileiro, originário das tradições indígenas. Sua imagem varia regionalmente, mas geralmente é retratado como um ser que vive nas matas, com a pele avermelhada e cabelos de fogo, e que usa uma touca azul. Sua principal função é proteger a fauna e a flora, punindo aqueles que caçam ou desmatam de forma predatória. Ele pode confundir os caçadores com sons e ilusões, fazendo-os se perderem na mata. Em um sentido figurado, 'caipora' pode ser usado para descrever alguém ingênuo, simplório ou desajeitado, especialmente no ambiente rural.

Espanhol

espíritu del bosque(substantivo)

Exemplos de uso

"El caipora es un espíritu legendario del bosque del folclore brasileño."→ "O caipora é um espírito lendário da floresta do folclore brasileiro."(Refere-se à acepção mítica.)

"El espíritu del bosque protege los bosques de daños."→ "O caipora é uma figura lendária que protege as florestas."(Folclore brasileiro, descrição de entidade mítica.)↗ Caipora - Brasil Escola

"Las leyendas locales hablan de un espíritu del bosque travieso que juega bromas a los viajeros."→ "Ele agiu como um verdadeiro caipora, atrapalhando a todos."(Uso figurado para descrever alguém desajeitado ou simplório.)↗ Significado de Caipora

Palavras facilmente confundidas

guardián de la selvaduende del bosquehada del bosque

Notas: Tradução descritiva para a acepção folclórica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardián del bosque·espíritu de la naturaleza·dríade·duende

guardián del bosque: Se refiere a la función protectora de la naturaleza.espíritu de la naturaleza: Enfatiza la naturaleza sobrenatural y el hábitat.dríade: Usado para describir a una persona simple o del campo.duende: Describe la falta de habilidad o coordinación.

Antônimos

habitante urbano·industrial