PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cair-de-preco

InglêsInglês

to drop in price(locução verbal)
Exemplos de uso
"The stock market dropped in price today."→ "O mercado de ações caiu de preço hoje."
"The company's stocks dropped in price after the announcement of the quarterly results."(Mercado financeiro, cotações de ações.)↗ Ações da empresa caem após resultados
"With the arrival of newer models, the price of older smartphones tends to drop."(Mercado de eletrônicos, dinâmica de preços.)↗ Preço de smartphones antigos

Palavras facilmente confundidas

fall in pricedecrease in valuedepreciate

Notas: A expressão 'fall in price' é menos comum e pode soar mais literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depreciate·decline in value

depreciate: Perder valor ao longo do tempo, especialmente em contabilidade e economia.decline in value: Termo geral para uma redução em valor.

Antônimos

rise in price·appreciate

Regência e colocações

drop in price

The stock market saw many companies drop in price today.

Comum com ativos financeiros.

drop in price

Newer technology often causes older gadgets to drop in price.

Aplicável a bens de consumo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to drop in price' é um idioma comum em inglês, especialmente em contextos comerciais e financeiros. Significa uma diminuição no valor monetário de bens, serviços ou ativos. Seu uso é disseminado em diversos setores, desde o varejo até os mercados de ações, e implica uma tendência de baixa nos preços.

Conjugação verbal

Infinitivoto drop in price
Presentedrop(s) in price
Passadodropped in price
Particípiodropped in price
Gerúndiodropping in price

EspanholEspanhol

bajar de precio(locución verbal)
Exemplos de uso
"Los precios de la vivienda han bajado de precio."→ "Os preços da habitação caíram de preço."(Indica uma redução no valor monetário.)
"Las acciones de la empresa cayeron de precio tras el anuncio de los resultados trimestrales."→ "The company's stocks dropped in price after the announcement of the quarterly results."(Mercado financeiro, cotações de ações.)↗ Ações da empresa caem após resultados
"Con la llegada de modelos más nuevos, el precio de los smartphones antiguos tiende a bajar."→ "With the arrival of newer models, the price of older smartphones tends to drop."(Mercado de eletrônicos, dinâmica de preços.)↗ Preço de smartphones antigos

Palavras facilmente confundidas

perder valordesvalorizarseabaratar

Notas: 'Descender de precio' é mais formal e menos comum no uso cotidiano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajar de valor·depreciarse

bajar de valor: Perder valor com o tempo, comum em contabilidade e economia.depreciarse: Termo geral para uma redução em valor monetário.

Antônimos

subir de precio·revalorizarse

Regência e colocações

bajar de precio

El euro bajó de precio frente al dólar.

Uso comum com moedas e taxas de câmbio.

bajar de precio

Los coches usados tienden a bajar de precio rápidamente.

Frequente no contexto da bolsa de valores.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bajar de precio' é amplamente utilizada em espanhol para descrever a redução no valor monetário de bens, serviços ou ativos financeiros. É um termo comum em discussões sobre economia, finanças e varejo, indicando uma tendência de baixa no mercado. Pode ser aplicado tanto a produtos físicos quanto a ativos intangíveis como ações ou moedas.

Conjugação verbal

Presenteyo bajo de precio, tú bajas de precio, él/ella baja de precio, nosotros/nosotras bajamos de precio, vosotros/vosotras bajáis de precio, ellos/ellas bajan de precio
Pretéritoyo bajé de precio, tú bajaste de precio, él/ella bajó de precio, nosotros/nosotras bajamos de precio, vosotros/vosotras bajasteis de precio, ellos/ellas bajaron de precio
Particípiobajado de precio
cair-de-preco

EN: to drop in price · ES: bajar de precio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cair de preço - Definição e exemplos
EN
↗ Drop in price - Significado e exemplos
ES
↗ Bajar de precio - Definição e exemplos