O que significa "cair-de-repente" em inglês e espanhol?

"cair-de-repente" significa "suddenly" em inglês e "de repente" em espanhol.

Como usar "cair-de-repente" em uma frase?

De modo súbito, inesperado; repentinamente.

cair-de-repente

Inglês

suddenly(adverb)

Exemplos de uso

"The car stopped suddenly in the middle of the road."→ "O carro parou de repente no meio da estrada."

"The car stopped suddenly in the middle of the road."→ "O carro parou de repente no meio da estrada."(Situação inesperada que causa interrupção.)↗ Exemplo de uso de 'suddenly'

"The news arrived suddenly, catching everyone by surprise."→ "A notícia chegou de repente, pegando todos de surpresa."(Evento súbito e sem aviso.)↗ Uso de 'suddenly' em contexto de notícia

"He fell suddenly, tripping over an invisible obstacle."→ "Ele caiu de repente, tropeçando em um obstáculo invisível."(Ação física abrupta.)↗ Descrição de queda súbita

Palavras facilmente confundidas

abruptlyunexpectedlyall at onceout of the blue

Notas: A locução 'cair de repente' é frequentemente traduzida como 'suddenly' ou 'all of a sudden'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abruptly·unexpectedly·all at once

abruptly: Descreve algo que acontece de forma brusca e inesperada.unexpectedly: Enfatiza a falta de antecipação ou previsão.all at once: Indica que algo aconteceu muito rapidamente e sem aviso.

Antônimos

gradually·slowly·predictably

Regência e colocações

stop suddenly

The train stopped suddenly.

Descreve uma interrupção abrupta do movimento.

arrive suddenly

He arrived suddenly at the party.

Indica uma chegada inesperada.

happen suddenly

The accident happened suddenly.

Usado para eventos imprevistos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'suddenly' em inglês é um advérbio de modo que descreve a ocorrência de um evento ou ação de forma rápida e sem aviso prévio. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições de eventos físicos até situações mais abstratas. Sua principal característica é a ênfase na imprevistibilidade e na rapidez.

Espanhol

de repente(adverbio)

Exemplos de uso

"El coche se detuvo de repente en medio de la carretera."→ "O carro parou de repente no meio da estrada."

"El coche se detuvo de repente en medio de la carretera."→ "O carro parou de repente no meio da estrada."(Situação inesperada que causa interrupção.)↗ Exemplo de uso de 'de repente'

"La noticia llegó de repente, pillando a todos por sorpresa."→ "A notícia chegou de repente, pegando todos de surpresa."(Evento súbito e sem aviso.)↗ Uso de 'de repente' em contexto de notícia

"Él cayó de repente, tropezando en un obstáculo invisible."→ "Ele caiu de repente, tropeçando em um obstáculo invisível."(Ação física abrupta.)↗ Descrição de queda súbita

Palavras facilmente confundidas

de prontorepentinamenteinesperadamentebruscamente

Notas: A locução 'cair de repente' tem uma tradução direta e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de pronto·inesperadamente·repentinamente

de pronto: Indica que algo acontece de forma muito rápida e sem aviso.inesperadamente: Enfatiza a falta de expectativa ou previsão.repentinamente: Sinônimo direto, com a mesma ideia de rapidez e surpresa.

Antônimos

gradually·slowly·predictably

Regência e colocações

stop suddenly

The car stopped suddenly.

Descreve uma interrupção abrupta do movimento.

arrive suddenly

He arrived suddenly.

Indica o aparecimento súbito de algo.

happen suddenly

The event happened suddenly.

Usado para descrever eventos inesperados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de repente' em espanhol é um advérbio de modo que descreve a ocorrência de um evento ou ação de forma súbita e inesperada. É amplamente utilizada para indicar que algo aconteceu sem aviso prévio e com rapidez. Pode ser aplicada tanto a eventos físicos quanto a situações abstratas, sendo um termo muito comum na língua espanhola.

cair-de-repente

EN: suddenly · ES: de repente