O que significa "cair-o-preco" em inglês e espanhol?

"cair-o-preco" significa "price drop" em inglês e "caída de precio" em espanhol.

Como usar "cair-o-preco" em uma frase?

Diminuição do valor ou preço de algo.

cair-o-preco

Inglês

price drop(substantivo)

Exemplos de uso

"The stock market experienced a significant price drop today."→ "O mercado de ações experimentou uma queda significativa de preço hoje."

"The price drop was significant."→ "queda de preço"(Termo usado em inglês para descrever a diminuição do valor de algo.)↗ Uso de 'price drop'

"We are anticipating a price drop next quarter."→ "A queda de preço foi inesperada."(Exemplo de uso como substantivo, referindo-se ao evento.)↗ Uso de 'price drop'

"Gasoline prices continue to drop."→ "Espera-se que os preços caiam."(Exemplo de uso do verbo 'to drop' no contexto de preços.)↗ Uso de 'to drop'

Palavras facilmente confundidas

price reductionprice declineprice fall

Notas: Pode ser usado como 'to drop in price' (verbo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decline·fall·slump

decline: Termo geral em inglês para perda de valor.fall: Indica uma diminuição quantitativa.slump: Usado para uma queda significativa e súbita.

Antônimos

price increase·rise·hike

Regência e colocações

a price drop of X percent

The market experienced a price drop of 5% yesterday.

A preposição 'of' é usada para especificar a magnitude ou o item afetado.

to drop prices

The store decided to drop prices for the holiday season.

Colocação verbal comum indicando a ação de diminuir o preço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'price drop' em inglês é um termo técnico e comum em contextos econômicos e de mercado. Corresponde diretamente à ideia de 'cair o preço' em português, podendo ser usada tanto como substantivo (o evento da queda) quanto como parte de uma construção verbal (preços que caem). Sua neutralidade e clareza a tornam amplamente aplicável.

Conjugação verbal

Infinitivoto drop

Presentedrop / drops

Passadodropped

Particípiodropped

Gerúndiodropping

Espanhol

caída de precio(substantivo)

Exemplos de uso

"La caída de precio del petróleo afectó la economía mundial."→ "O cair do preço do petróleo afetou a economia global."(Expressão comum para descrever a redução de valor.)

"La caída de precio del petróleo afectó a la economía."→ "queda de preço"(Expressão em espanhol para descrever a diminuição do valor de algo.)↗ Uso de 'caída de precio'

"Se espera una caída de precio en los próximos meses."→ "A queda de preço do petróleo afetou a economia."(Exemplo de uso como substantivo, referindo-se ao evento.)↗ Uso de 'caída de precio'

"La caída de precio de la vivienda preocupa a los analistas."→ "Espera-se uma queda de preço nos próximos meses."(Indica uma expectativa de diminuição de valor.)↗ Uso de 'caída de precio'

Palavras facilmente confundidas

bajada de preciodescenso de precioreducción de precio

Notas: Também pode ser usado o verbo 'bajar de precio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajada de precio·descenso de precio·devaluación

bajada de precio: Sinônimo direto e comum em espanhol.descenso de precio: Indica uma diminuição, pode ser mais formal.devaluación: Termo mais amplo para perda de valor.

Antônimos

subida de precio·aumento de precio·alza

Regência e colocações

caída de precio de X

The market experienced a caída de precio of 10% in technology stocks.

A preposição 'de' é usada para especificar o item que sofreu a queda.

sufrir una caída de precio

The company's shares suffered a caída de precio after the announcement.

Indica que algo experimentou a diminuição de valor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'caída de precio' é a tradução mais fiel e utilizada em espanhol para o conceito de 'cair o preço'. O substantivo 'caída' transmite a ideia de um movimento descendente, assim como 'cair' em português. É um termo fundamental em contextos de negociação, economia e finanças.

cair-o-preco

EN: price drop · ES: caída de precio