PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caixa-de-dinheiro

InglêsInglês

cash box(noun)
Exemplos de uso
"The cashier opened the cash box to make change."→ "O caixa abriu a caixa-de-dinheiro para dar troco."
"The cash box was full of coins."→ "A caixa-de-dinheiro estava cheia de moedas."(Refere-se a um recipiente físico para guardar dinheiro.)↗ Caixa-de-dinheiro
"He put the change in the cash box."→ "Ele guardou o troco na caixa-de-dinheiro."(Usado em contextos domésticos ou comerciais para segurança e organização.)↗ Caixa-de-dinheiro

Palavras facilmente confundidas

money boxtillsafepiggy bank

Notas: Pode também ser chamado de 'money box' ou 'piggy bank' se for para guardar moedas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

money box·till

money box: Termo geral para um recipiente para guardar dinheiro, muitas vezes para crianças.till: Refere-se especificamente à gaveta de dinheiro de uma caixa registradora.

Antônimos

safe

Regência e colocações

put money in

Put the day's earnings in the cash box.

Indica a ação de colocar dinheiro dentro do recipiente.

open the

Open the cash box to get change.

Ação de acessar o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

A 'cash box' (caixa-de-dinheiro) é um recipiente, tipicamente de metal ou madeira, usado para armazenar dinheiro, especialmente em um negócio ou em casa. É frequentemente portátil e menos seguro que um cofre. No varejo, geralmente faz parte de uma caixa registradora.

EspanholEspanhol

caja de dinero(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El tendero contó el dinero de la caja de dinero."→ "O lojista contou o dinheiro da caixa-de-dinheiro."(Termo direto e comum.)
"La caja de dinero estaba llena de monedas."→ "A caixa-de-dinheiro estava cheia de moedas."(Refere-se a um recipiente físico para guardar dinheiro.)↗ Caixa-de-dinheiro
"Guardó el cambio en la caja de dinero."→ "Ele guardou o troco na caixa-de-dinheiro."(Usado em contextos domésticos ou comerciais para segurança e organização.)↗ Caixa-de-dinheiro

Palavras facilmente confundidas

alcancíacaja registradoraurnabanco (caja fuerte)

Notas: Similar a 'alcancía' ou 'hucha' para guardar moedas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcancía·caja registradora

alcancía: Geralmente se refere a uma hucha, a menudo para ahorrar, e pode ter uma fenda para moedas.caja registradora: Refere-se especificamente à gaveta de dinheiro de uma caixa registradora.

Antônimos

banco (caja fuerte)

Regência e colocações

guardar dinero en

Guardar el dinero del día en la caja de dinero.

Indica a ação de colocar dinheiro dentro do recipiente.

abrir la

Abrir la caja de dinero para sacar el cambio.

Ação de acessar o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

A 'caja de dinero' (caixa-de-dinheiro) é um recipiente, tipicamente de metal ou madeira, usado para armazenar dinheiro, especialmente em um negócio ou em casa. É frequentemente portátil e menos seguro que um cofre. No varejo, geralmente faz parte de uma caixa registradora.

caixa-de-dinheiro

EN: cash box · ES: caja de dinero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caixa-de-dinheiro