PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caixa-de-gavetas

InglêsInglês

chest of drawers(noun)
Exemplos de uso
"He bought a new chest of drawers for his bedroom."→ "Ele comprou uma nova caixa-de-gavetas para o seu quarto."
"The antique dresser had a beautiful chest of drawers with brass handles."(Descrição de móvel antigo.)↗ Cômoda Antiga com Caixa-de-Gavetas
"I organized my office supplies in the drawer unit of my cabinet."(Uso em ambiente de trabalho.)↗ Organização de Escritório
"She bought a new chest of drawers for her bedroom."→ "Ela comprou uma nova caixa-de-gavetas para o seu quarto."(Purchasing furniture.)↗ chest of drawers | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

dresserbureaucabinetwardrobechest

Notas: Dresser pode incluir um espelho. Bureau pode ser um móvel menor ou uma escrivaninha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dresser·bureau·cabinet

dresser: Termo mais comum e direto para um móvel com gavetas.bureau: Refere-se a um móvel mais amplo, que pode incluir uma caixa-de-gavetas.cabinet: A more general term for a storage unit, which might contain drawers.

Antônimos

shelf·wardrobe·cupboard

Regência e colocações

a chest of drawers

She bought a new chest of drawers for her bedroom.

Uso com artigo indefinido.

the chest of drawers

The chest of drawers was full of clothes.

Uso com artigo definido.

wooden chest of drawers

He restored an old wooden chest of drawers.

Specification of material.

Contexto cultural e nuances

A 'caixa-de-gavetas' é um componente comum em móveis de armazenamento, especialmente em quartos e escritórios. O termo enfatiza a estrutura de gavetas como uma unidade dentro de um móvel maior ou como um móvel independente. Em português do Brasil, 'gaveteiro' é um sinônimo frequente e muitas vezes preferido para um móvel composto inteiramente por gavetas.

EspanholEspanhol

cajonera(noun)
Exemplos de uso
"Necesito comprar una cajonera para organizar mis cosas."→ "Preciso comprar uma caixa-de-gavetas para organizar minhas coisas."(Termo mais comum e direto.)
"La cómoda antigua tenía una hermosa cajonera con tiradores de latón."→ "The antique dresser had a beautiful chest of drawers with brass handles."(Descrição de móvel antigo.)↗ Cômoda Antiga com Caixa-de-Gavetas
"Organicé mis materiales de oficina en la cajonera de mi armario."→ "I organized my office supplies in the drawer unit of my cabinet."(Uso em ambiente de trabalho.)↗ Organização de Escritório
"Compré una nueva cajonera para mi habitación."→ "Comprei uma nova caixa-de-gavetas para o meu quarto."(Compra de muebles.)↗ cajonera | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

gaveteroaparadorcómodaarchivador

Notas: Cómoda é similar, mas pode ter um design diferente. Aparador é geralmente para salas de jantar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gavetero·aparador·cómoda

gavetero: Termo mais comum e direto para um móvel com gavetas.aparador: Refere-se a um móvel mais amplo, que pode incluir uma caixa-de-gavetas.cómoda: Mueble más amplio, a menudo con cajones, usado en dormitorios.

Antônimos

estantería·armario ropero·vitrina

Regência e colocações

una cajonera

Compré una nueva cajonera para mi habitación.

Uso com artigo indefinido.

la cajonera

La cajonera estaba llena de ropa.

Uso com artigo definido.

cajonera de madera

Restauró una vieja cajonera de madera.

Especificación del material.

Contexto cultural e nuances

A 'caixa-de-gavetas' é um componente comum em móveis de armazenamento, especialmente em quartos e escritórios. O termo enfatiza a estrutura de gavetas como uma unidade dentro de um móvel maior ou como um móvel independente. Em português do Brasil, 'gaveteiro' é um sinônimo frequente e muitas vezes preferido para um móvel composto inteiramente por gavetas.

caixa-de-gavetas

EN: chest of drawers · ES: cajonera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ caixa-de-gavetas | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Caixa-de-Gavetas
EN
↗ CHEST OF DRAWERS | English meaning