PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caixote-grande

InglêsInglês

large crate(noun)
Exemplos de uso
"He needed a large crate to transport the furniture."→ "Ele precisou de um caixote-grande para transportar os móveis."
"A large crate was used for shipping the machinery."→ "Um caixote-grande foi usado para enviar a maquinaria."(Descrição de uso em logística.)↗ Uso de caixote-grande no envio
"They unloaded a large crate from the truck."→ "Eles descarregaram um caixote-grande do caminhão."(Descrição de ação de descarregamento.)↗ Descarregamento de caixote-grande

Palavras facilmente confundidas

big boxlarge containerheavy-duty box

Notas: Crate é mais específico para caixas de transporte robustas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big box·heavy-duty box

big box: Enfatiza a resistência e durabilidade.heavy-duty box: Mais descritivo da função.

Antônimos

small crate·small box

Regência e colocações

a large crate

We need a large crate for the export.

Uso com artigo indefinido.

the large crate

The large crate was too heavy to lift.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'large crate' em inglês refere-se a um contentor de dimensões consideráveis, geralmente feito de madeira, utilizado para o transporte ou armazenamento de mercadorias. A sua construção é tipicamente robusta para suportar peso e proteger o conteúdo. Em contextos internacionais, é um termo padrão na logística e comércio.

EspanholEspanhol

cajón grande(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Necesitaba un cajón grande para transportar los muebles."→ "Ele precisou de um caixote-grande para transportar os móveis."(Refere-se a uma caixa de madeira ou similar, geralmente para transporte ou armazenamento.)
"Necesitamos un cajón grande para transportar los muebles antiguos."→ "O caixote-grande foi usado para enviar a maquinaria."(Descrição de uso em logística.)↗ Uso de caixote-grande no envio
"El cajón grande contenía herramientas pesadas."→ "Eles descarregaram um caixote-grande do caminhão."(Descrição de ação de descarregamento.)↗ Descarregamento de caixote-grande

Palavras facilmente confundidas

cajóncaja grandebaúl

Notas: Cajón é frequentemente usado para caixas maiores e mais robustas que 'caja'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cajón·baúl

cajón: Enfatiza a resistência e durabilidade.baúl: Mais descritivo da função.

Antônimos

cajón pequeño·cajita

Regência e colocações

un cajón grande

Compramos un cajón grande para la mudanza.

Uso com artigo indefinido.

el cajón grande

El cajón grande llegó ayer.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cajón grande' em espanhol é a tradução direta de 'large crate'. Refere-se a um contentor de dimensões consideráveis, geralmente feito de madeira, utilizado para o transporte ou armazenamento de mercadorias. A sua construção é tipicamente robusta para suportar peso e proteger o conteúdo. É um termo amplamente compreendido em contextos comerciais e logísticos.

caixote-grande

EN: large crate · ES: cajón grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caixote-grande
EN
↗ Crate definition
ES
↗ Traducción de 'cajón'