O que significa "caja-manga" em inglês e espanhol?

"caja-manga" significa "jungle plum" em inglês e "jobo" em espanhol.

Como usar "caja-manga" em uma frase?

Fruta de casca dura e polpa amarela, com sabor agridoce, originária da América do Sul.

caja-manga

Inglês

jungle plum(noun)

Exemplos de uso

"The jungle plum is a delicious tropical fruit."→ "A cajá-manga é uma fruta tropical deliciosa."

"The jungle plum tree produces fruits with a tart, sweet flavor."→ "A árvore de caja-manga produz frutos com sabor agridoce."(Descrição botânica e do sabor da fruta.)↗ Árvores Frutíferas Tropicais

"In some regions, 'jungle plum' refers to the fruit of *Spondias mombin*."→ "Em algumas regiões, 'jungle plum' refere-se ao fruto da *Spondias mombin*."(Nota etnobotânica sobre a nomenclatura.)↗ Nomes Populares de Frutas

Palavras facilmente confundidas

hog plumyellow mombinpurple mombin

Notas: Also known as yellow mombin or sweet mombin.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hog plum·jocote

hog plum: Outro nome comum em inglês, frequentemente associado à *Spondias mombin*.jocote: Nome em português do Brasil para frutos do gênero *Spondias*.

Regência e colocações

jungle plum tree

The jungle plum tree is abundant in the rainforest.

Refere-se à árvore que produz a fruta.

jungle plum fruit

The jungle plum fruit is known for its unique taste.

Refere-se especificamente ao fruto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jungle plum' em inglês é um nome comum para diversas frutas do gênero *Spondias*, nativas das Américas. Corresponde frequentemente à 'caja-manga' em português do Brasil ou 'jobo' em espanhol. Essas frutas são apreciadas por seu sabor agridoce e são usadas em diversas preparações culinárias. A árvore é tipicamente tropical e pode ter diferentes nomes vernaculares dependendo da região e da espécie específica.

Espanhol

jobo(noun)

Exemplos de uso

"El jobo es una fruta tropical deliciosa."→ "A cajá-manga é uma fruta tropical deliciosa."(Nombre común para varias especies del género *Spondias*.)

"El jobo es una fruta tropical con un sabor agridulce muy particular."→ "O jobo é uma fruta tropical com um sabor agridoce muito particular."(Descrição geral da fruta e seu sabor.)↗ Frutas Tropicais

"En Brasil, esta fruta es conocida comúnmente como caja-manga."→ "No Brasil, esta fruta é conhecida comumente como caja-manga."(Nota sobre a equivalência terminológica entre espanhol e português.)↗ Nomes de Frutas no Brasil

Palavras facilmente confundidas

caja-mangaciruelahobo

Notas: También conocido como jocote, mamey cimarrón o pompón.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caja-manga·hobo

caja-manga: Nome comum no Brasil para frutos do gênero *Spondias*.hobo: Variação regional ou nome popular no Brasil.

Regência e colocações

fruta de jobo

Me gusta mucho la fruta de jobo.

Indica que a fruta é do tipo jobo.

árbol de jobo

El árbol de jobo es muy común en la región.

Refere-se à árvore que produz o jobo.

Contexto cultural e nuances

El 'jobo' es el nombre más común en español para las frutas del género *Spondias*, nativas de las Américas. En Brasil, se le conoce principalmente como 'caja-manga', aunque existen otras denominaciones regionales. La fruta se caracteriza por su pulpa amarilla, jugosa y fibrosa, con un sabor distintivo que oscila entre dulce y ácido. Es apreciada en la gastronomía local para la elaboración de jugos, dulces, mermeladas y postres.

caja-manga

EN: jungle plum · ES: jobo