O que significa "cajados" em inglês e espanhol?

"cajados" significa "staffs" em inglês e "cayados" em espanhol.

Como usar "cajados" em uma frase?

Bastão com ponta, geralmente usado para apoio ao caminhar ou como símbolo de autoridade. Também pode se referir a um tipo de cajado usado por pastores.

cajados

Inglês

staffs(substantivo plural)

Flexões

staff

Exemplos de uso

"The pilgrims walked with their staffs to support them on the long journey."→ "Os peregrinos caminhavam com seus cajados para se apoiar na longa jornada."

"The shepherds used staffs to guide the flock."→ "Os pastores usavam cajados para guiar o rebanho."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de Cajados por Pastores

"The elder leaned on his staff to climb the hill."→ "O ancião apoiou-se no seu cajado para subir a colina."(Nota de registo em inglês.)↗ Ancião com Cajado

"The king wielded a golden staff, a symbol of his power."→ "O rei empunhava um cajado dourado, símbolo de seu poder."(Nota de registo em inglês.)↗ Cajado Real

Palavras facilmente confundidas

stavescrookscaneswands

Notas: Staffs pode se referir a bastões de apoio, símbolos de autoridade ou até mesmo armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

staves·crooks

staves: Plural de 'staff', também usado para as peças de madeira de um barril.crooks: Refere-se especificamente ao cajado de pastor, com um gancho.

Regência e colocações

use staffs

Shepherds use staffs.

Verbo 'use' seguido do objeto direto 'staffs'.

lean on staffs

He leans on his staffs to walk.

Locução verbal 'lean on' seguida do objeto 'staffs'.

wield staffs

The leader wielded a staff.

Verbo 'wield' frequentemente usado com objetos de poder ou autoridade como cajados.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'staffs' abrange uma variedade de bastões longos usados para apoio, autoridade ou orientação. É uma palavra versátil, que inclui o cajado de pastor, a bengala de uma pessoa idosa e a vara cerimonial de um monarca ou oficial. O plural 'staffs' é usado ao se referir a múltiplos itens.

Espanhol

cayados(substantivo masculino plural)

Flexões

cayado

Exemplos de uso

"Los peregrinos caminaban con sus cayados para apoyarse en el largo viaje."→ "Os peregrinos caminhavam com seus cajados para se apoiar na longa jornada."(Bastões usados para apoio ou como símbolo.)

"Los pastores usaban cayados para guiar el rebaño."→ "Os pastores usavam cajados para guiar o rebanho."(Nota em espanhol.)↗ Uso de Cajados por Pastores

"El anciano se apoyó en su cayado para subir la colina."→ "O ancião apoiou-se no seu cajado para subir a colina."(Nota em espanhol.)↗ Ancião com Cajado

"El rey empuñaba un cayado dorado, símbolo de su poder."→ "O rei empunhava um cajado dourado, símbolo de seu poder."(Nota em espanhol.)↗ Cajado Real

Palavras facilmente confundidas

bordonesbastonespalos

Notas: Termo comum para bastões de caminhada ou pastores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bordones·bastones

bordones: Bastão longo e grosso, usado por peregrinos ou idosos.bastones: Termo genérico para um objeto longo e reto, pode incluir cajados.

Regência e colocações

usar cayados

Los pastores usan cayados.

Verbo 'usar' com objeto direto 'cayados'.

apoyarse en cayados

Él se apoya en sus cayados para caminar.

Verbo pronominal 'apoyarse' com preposição 'en'.

empuñar cayados

El líder empuñaba un cayado.

Verbo 'empuñar' com objeto direto 'cajado'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cayados' em espanhol refere-se a bastões, especialmente aqueles usados por pastores ou como símbolo de autoridade ou apoio ao caminhar. Assim como em português, evoca imagens tradicionais e pode ter conotações religiosas ou históricas. A forma do cayado, muitas vezes com uma curva ou gancho, é característica.

cajados

EN: staffs · ES: cayados