O que significa "calçamento" em inglês e espanhol?

"calçamento" significa "pavement" em inglês e "pavimento" em espanhol.

Como usar "calçamento" em uma frase?

Ato ou efeito de calçar; material usado para cobrir e proteger o solo, especialmente em vias públicas.

calçamento

Inglês

pavement(noun)

Flexões

pavements

Exemplos de uso

"The city council approved the new pavement for the main street."→ "A prefeitura aprovou o novo calçamento para a rua principal."

"The pavement was cracked after the heavy rains."→ "O calçamento da rua principal foi concluído."(A superfície de uma estrada ou área pública.)↗ Pavement Definition

"City workers are repairing the pavement on Elm Street."→ "Precisamos de mais material para o calçamento do pátio."(O material usado para criar essa superfície.)↗ Paving Material

Palavras facilmente confundidas

sidewalkroadwaysurfacepaving

Notas: Pavement é o termo mais comum para o revestimento de ruas e estradas. Sidewalk refere-se à calçada para pedestres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paving·road surface·tarmac

paving: Processo ou material para cobrir vias.road surface: Camada superior de uma via.tarmac: Especificamente quando o material é asfalto.

Antônimos

dirt road·mud

Regência e colocações

pave the way

This discovery will pave the way for new treatments.

Expressão idiomática que significa tornar um evento ou desenvolvimento posterior possível.

pavement quality

The contractor guarantees the pavement quality for ten years.

Refere-se ao padrão ou condição da superfície pavimentada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês americano, 'pavement' refere-se principalmente à superfície dura de uma estrada, calçada ou caminho. 'Paving' pode ser o processo ou o material. Em inglês britânico, 'pavement' é mais comum para calçadas (sidewalks), enquanto 'road surface' ou 'tarmac' são usados para estradas.

Espanhol

pavimento(noun)

Flexões

pavimentos

Exemplos de uso

"El pavimento de la calle estaba hecho de adoquines."→ "O calçamento da rua era feito de paralelepípedos."(Termo geral para o revestimento de vias.)

"El pavimento de la calle principal fue completado."→ "O calçamento da rua principal foi concluído."(Superfície de uma via pública.)↗ Pavimento de Calle

"Necesitamos más material para el pavimento del patio."→ "Precisamos de mais material para o calçamento do pátio."(Material usado para cobrir o solo.)↗ Material de Pavimentación

Palavras facilmente confundidas

adoquinadoasfaltadopavimentaciónacera

Notas: Pavimento é o revestimento da via. Acera é a calçada para pedestres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adoquinado·asfaltado·pavimentación

adoquinado: Termo em português para a superfície pavimentada.asfaltado: Processo de cobrir uma superfície.pavimentación: Cobertura de uma superfície.

Antônimos

camino de tierra·barrizal

Regência e colocações

pavimento de

El pavimento de la plaza es de adoquines.

Indica o material ou tipo de pavimento.

realizar el pavimento

La municipalidad realizará el pavimento de la nueva urbanización.

Ação de construir ou instalar o pavimento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'pavimento' é o termo mais comum para a superfície de ruas, estradas e calçadas. 'Pavimentación' refere-se ao ato ou processo de pavimentar. Dependendo do material, pode-se usar 'adoquinado' (pedras) ou 'asfaltado' (asfalto). A manutenção do pavimento é crucial para a infraestrutura urbana.

calçamento

EN: pavement · ES: pavimento