O que significa "calçar" em inglês e espanhol?

"calçar" significa "to wear" em inglês e "calzar" em espanhol.

Como usar "calçar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'calçar'.

calçar

Inglês

to wear(verbo)

Flexões

wearswearingwore

Exemplos de uso

"He wears new shoes."→ "Ele calça sapatos novos."

"He wears size 42."→ "Ele calça 42."(Indica o número ou tamanho do calçado que a pessoa usa.)↗ Wear - Cambridge Dictionary

"She wears high-heeled shoes."→ "Ela calça sapatos de salto alto."(Refere-se à ação de vestir ou usar um tipo específico de calçado.)↗ Wear - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

to bearto tearto where

Notas: A forma 'calça' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) corresponde a 'wears' ou 'puts on' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to put on·to sport

to put on: Termo geral para vestir, incluindo calçados.to sport: Usar algo, especialmente algo notável ou elegante.

Antônimos

to take off

Regência e colocações

wear [something]

He wears sneakers every day.

O objeto direto é o item de vestuário ou calçado.

wear [size]

I wear a size 8.

Refere-se ao tamanho da roupa ou sapato.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to wear' é um termo versátil usado para roupas, acessórios e calçados. Ao se referir especificamente a calçados, 'to wear' é a tradução mais comum e direta de 'calçar'. Abrange o ato de ter calçados nos pés e também pode implicar o tipo ou estilo de calçado que está sendo usado.

Conjugação verbal

Infinitivoto wear

Presentewear(s)

Passadowore

Particípioworn

Gerúndiowearing

Espanhol

calzar(verbo)

Flexões

calzacalzandocalzó

Exemplos de uso

"Él calza zapatos nuevos."→ "Ele calça sapatos novos."(Verbo comum para o uso de calçados.)

"Él calza 42."→ "Ele calça 42."(Indica o número ou tamanho do calçado que a pessoa usa.)↗ Calzar - RAE

"Ella calza zapatos de tacón."→ "Ela calça sapatos de salto alto."(Refere-se ao ato de vestir ou usar um tipo específico de calçado.)↗ Calzar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

causarcalmarcazar

Notas: A forma 'calça' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) corresponde a 'calza'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usar·ponerse

usar: Termo geral para vestir ou usar algo.ponerse: Ação de vestir ou cobrir-se com algo.

Antônimos

descalzar

Regência e colocações

calzar [algo]

Él calza zapatos deportivos.

O objeto direto é o tipo de calçado.

calzar [número]

Yo calzo un 38.

O objeto direto é o número do calçado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'calzar' é usado principalmente para se referir à ação de usar calçado, indicando frequentemente o número ou tipo de sapato. É um termo comum no contexto de moda e vestuário, e seu uso é semelhante ao do português neste aspecto.