PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calagem

InglêsInglês

liming(noun)
Exemplos de uso
"Soil liming is a common practice to increase pH."→ "A calagem do solo é uma prática comum para aumentar o pH."
"Liming is a common practice to raise the pH of acidic soils."→ "The application of lime to the soil, known as liming, is crucial for agriculture."(Contexto agrícola geral.)↗ Importância da calagem
"The effectiveness of liming depends on soil type and application rate."→ "The liming process aims to increase soil pH."(Aspecto químico do processo.)↗ Objetivo da calagem

Palavras facilmente confundidas

lininglamentinglimelight

Notas: Refere-se especificamente à aplicação de cal (óxido de cálcio, hidróxido de cálcio ou carbonato de cálcio) ao solo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

application of lime·soil amendment

application of lime: Descrição literal da ação.soil amendment: Enfatiza a melhoria do solo.

Antônimos

soil acidification

Regência e colocações

to apply liming

Farmers apply liming to improve crop yields.

Uso do verbo 'apply' com o substantivo 'liming'.

the process of liming

The process of liming involves spreading lime on the soil.

Expressão que descreve a ação.

need for liming

Soil analysis will indicate the need for liming.

Indica a necessidade da prática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'liming' em inglês refere-se especificamente à prática agrícola de adicionar calcário ou outros materiais à base de cálcio e magnésio ao solo para aumentar seu pH e melhorar a fertilidade. É um conceito central na gestão de solos ácidos, comum em muitas partes do mundo. A tradução para o português brasileiro é 'calagem', e para o espanhol, 'encalado'. A compreensão deste termo é vital para profissionais e estudantes de agronomia e ciências do solo.

EspanholEspanhol

encalado(noun)
Exemplos de uso
"El encalado mejora la estructura del suelo."→ "A calagem melhora a estrutura do solo."(Tratamento do solo com cal para corrigir acidez.)
"El encalado es un proceso fundamental para mejorar la fertilidad del suelo."→ "The liming is an important process for agriculture in acidic soils."(Contexto agrícola geral.)↗ Importância do encalado
"Se recomienda realizar el encalado antes de la siembra para optimizar el crecimiento de los cultivos."→ "The objective of liming is to increase soil pH."(Objetivo químico do processo.)↗ Objetivo do encalado

Palavras facilmente confundidas

enlatadoescaladoencalado

Notas: Ação de aplicar cal ao solo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicación de cal·corrección de la acidez

aplicación de cal: Descrição literal da ação.corrección de la acidez: Enfatiza o propósito do processo.

Antônimos

acidificación del suelo

Regência e colocações

realizar el encalado

Es importante realizar el encalado correctamente.

Uso do verbo 'realizar' com o substantivo 'encalado'.

aplicar el encalado

Se debe aplicar el encalado según las recomendaciones técnicas.

Uso do verbo 'aplicar' com o substantivo 'encalado'.

necesidad de encalado

El análisis de suelo determinará la necesidad de encalado.

Indica a necessidade da prática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encalado' em espanhol refere-se à prática agrícola de adicionar calcário ou outros materiais à base de cálcio e magnésio ao solo para aumentar seu pH e melhorar a fertilidade. É um conceito central na gestão de solos ácidos, comum em muitas partes do mundo. A tradução para o português brasileiro é 'calagem', e para o inglês, 'liming'. A compreensão deste termo é vital para profissionais e estudantes de agronomia e ciências do solo.

calagem

EN: liming · ES: encalado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calagem | Embrapa Solos
PT-BR
↗ Calagem - Wikipédia
EN
↗ Liming definition
EN
↗ Liming | Cambridge Dictionary
ES
↗ Encalado | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Encalado - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación