calamidades
Inglês
Flexões
calamityPalavras facilmente confundidas
calmitiescatastrophesdisastersNotas: Plural de calamity.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disasters·catastrophes·hardships
disasters: Explicação em português do termo geral para eventos que causam grande dano ou sofrimento.catastrophes: Explicação em português de eventos que causam destruição e sofrimento generalizados, muitas vezes súbitos.hardships: Explicação em português de dificuldades ou sofrimentos, muitas vezes prolongados.
Antônimos
boons·blessings
Regência e colocações
suffer calamities
The region suffered calamities after the earthquake.
Indica a experiência direta de desastres.
prevent calamities
Early warning systems can help prevent calamities.
Refere-se a ações para prevenir desastres.
declare a state of calamity
The government declared a state of public calamity.
Termo oficial para reconhecer a gravidade de um desastre.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'calamities' refere-se a eventos que causam grande dano, perda e miséria. Implica um desastre de escala significativa, muitas vezes além do controle individual. A forma plural sugere múltiplos eventos desse tipo ou um período prolongado de infortúnio. É frequentemente usado em contextos de desastres naturais, guerras ou graves crises econômicas.
Espanhol
Flexões
calamidadPalavras facilmente confundidas
calmidadesdesgraciascatástrofesNotas: Plural de calamidad.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desgracias·flagelos·contratiempos
desgracias: Explicação em português do termo geral em inglês para eventos que causam grande dano ou sofrimento.flagelos: Explicação em português do termo em inglês para eventos que causam destruição e sofrimento generalizados, muitas vezes súbitos.contratiempos: Explicação em português do termo em inglês para dificuldades ou sofrimentos, muitas vezes prolongados.
Antônimos
suertes·prosperidades
Regência e colocações
sufrir calamidades
La población sufrió calamidades tras el terremoto.
Indica a experiência direta de desastres.
evitar calamidades
Las medidas preventivas pueden ayudar a evitar calamidades.
Refere-se a ações para prevenir desastres.
declarar estado de calamidad
El gobierno declaró estado de calamidad pública.
Termo oficial para reconhecer a gravidade de um desastre.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'calamidades' em espanhol refere-se a eventos que causam grande dano, perda e miséria. Implica um desastre de escala significativa, muitas vezes além do controle individual. A forma plural sugere múltiplos eventos desse tipo ou um período prolongado de infortúnio. É frequentemente usada em contextos de desastres naturais, guerras ou graves crises econômicas.
EN: calamities · ES: calamidades
Conectando idiomas e culturas