PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calará

InglêsInglês

will be silent(verbo)

Flexões

will silence
Exemplos de uso
"He will be silent when the teacher enters the room."→ "Ele calará a boca quando o professor entrar na sala."
"The audience will be silent during the performance."→ "A audiência ficará em silêncio durante a apresentação."(Nota sobre o uso de 'will be silent' em inglês.)↗ Exemplo de 'will be silent'
"He will be silent when asked about his past."→ "Ele ficará em silêncio quando perguntado sobre seu passado."(Nota sobre o uso de 'will be silent' em inglês.)↗ Exemplo de 'will be silent'

Palavras facilmente confundidas

will be quietwill keep silentwill stop talking

Notas: A tradução mais direta para 'calar-se' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will keep quiet·will stop speaking

will keep quiet: Sinônimo em inglês para 'ficar em silêncio'.will stop speaking: Sinônimo em inglês para 'deixar de falar'.

Antônimos

will speak·will talk

Regência e colocações

be silent

Please be silent during the exam.

Instrução direta para permanecer em silêncio.

fall silent

The music faded and the room fell silent.

Indica o momento em que o silêncio se instala.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will be silent' em inglês corresponde à ideia de ficar em silêncio no futuro. É uma forma verbal que denota a ausência de fala ou som. O contexto pode variar desde uma expectativa social (como em uma apresentação) até uma escolha pessoal de não se expressar.

Conjugação verbal

Infinitivoto be silent
Presenteam/is/are silent
Passadowas/were silent
Particípiobeen silent
Gerúndiobeing silent

EspanholEspanhol

callará(verbo)
Exemplos de uso
"Él callará cuando el profesor entre en la sala."→ "Ele calará a boca quando o professor entrar na sala."(Indica a ação futura de não falar.)
"El juez lo callará si no se porta bien."→ "O juiz o calará se ele não se comportar."(Nota sobre o uso de 'callará' em espanhol.)↗ Exemplo de 'callará'
"La ley silenciará las protestas ilegales."→ "A lei silenciará os protestos ilegais."(Nota sobre o uso de 'silenciará' em espanhol.)↗ Exemplo de 'silenciará'

Palavras facilmente confundidas

callaráse callarácallaría

Notas: Tradução direta do verbo 'calar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

silenciará·apagará

silenciará: Sinônimo em espanhol para 'calar'.apagará: Sinônimo em espanhol, em sentido figurado, para 'cessar'.

Antônimos

hablará·continuará

Regência e colocações

callar algo

Intentará callar la verdad.

O verbo 'callar' pode ser transitivo direto, indicando o que será silenciado.

callarse

Él se callará ante la autoridad.

Na forma pronominal, indica que o sujeito ficará em silêncio.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'callará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'callar'. Indica uma ação futura de ficar em silêncio, de não falar ou de cessar uma atividade. Pode ter uma conotação de imposição ou de término natural.

Conjugação verbal

Presenteyo callo, tú callas, él/ella/usted calla, nosotros/nosotras callamos, vosotros/vosotras calláis, ellos/ellas/ustedes callan
Pretéritoyo callé, tú callaste, él/ella/usted calló, nosotros/nosotras callamos, vosotros/vosotras callasteis, ellos/ellas/ustedes callaron
Particípiocallado
calará

EN: will be silent · ES: callará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ calar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo calar
EN
↗ Silent definition
EN
↗ Future tense of 'to be silent'
ES
↗ Callar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo callar