Palavras
Traduzir de:

calazar

InglêsInglês

to calazar(verb)

Flexões

calazar
Exemplos de uso
"He calazar the cattle every day."→ "Ele calazar o gado todos os dias."
"He calazar the door so the cold doesn't get in."(Ação de fechar ou trancar algo com firmeza, geralmente uma porta ou janela.)↗ Verbo Calazar
"Calazar the window well, as it's very windy."(Imperativo para a ação de fechar ou trancar.)↗ Verbo Calazar

Palavras facilmente confundidas

to calkto sealto latch

Notas: The exact meaning of 'calazar' in English depends on its specific usage in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to lock·to shut

to lock: Sinônimo comum para a ação de fechar com chave ou ferrolho.to shut: Termo mais geral, pode não implicar o uso de chave.

Antônimos

to open

Regência e colocações

calazar something

It is necessary to calazar the chicken coop door.

O verbo geralmente rege um objeto direto, indicando o que está sendo trancado ou fechado.

calazar something + adverb/phrase

Calazar the window well.

Pode ser acompanhado de advérbios ou locuções que especificam a maneira de calazar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calazar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo, sendo mais frequentemente substituído por 'trancar' ou 'fechar'. Sua conjugação segue o padrão regular dos verbos da primeira conjugação (-ar). A forma 'calazar' pode aparecer em textos mais antigos ou em contextos regionais específicos, mas seu uso é raro no dia a dia.

Conjugação verbal

Infinitivoto calazar
Presentecalazar
Passadocalazared
Particípiocalazared
Gerúndiocalazaring

EspanholEspanhol

calazar(verbo)

Flexões

calazar
Exemplos de uso
"Él calazar el ganado todos los días."→ "Ele calazar o gado todos os dias."(El verbo 'calazar' tiene significados específicos según el contexto.)
"Es necesario calazar la puerta del gallinero."→ "It is necessary to calazar the chicken coop door."(Ação de fechar ou trancar algo com firmeza, geralmente uma porta ou janela.)↗ Verbo Calazar
"Calazar bien la ventana, pues está ventando mucho."→ "Calazar the window well, as it's very windy."(Imperativo para a ação de fechar ou trancar.)↗ Verbo Calazar

Palavras facilmente confundidas

calafatearcerrarasegurar

Notas: El significado exacto de 'calazar' en español depende de su uso específico en portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerrar·asegurar

cerrar: Sinônimo comum para a ação de fechar com chave ou ferrolho.asegurar: Termo mais geral, pode não implicar o uso de chave.

Antônimos

abrir

Regência e colocações

calazar algo

Es necesario calazar la puerta del gallinero.

O verbo geralmente rege um objeto direto, indicando o que está sendo trancado ou fechado.

calazar algo + adverbio/locución

Calazar bien la ventana.

Pode ser acompanhado de advérbios ou locuções que especificam a maneira de calazar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calazar' é pouco comum no português do Brasil contemporâneo, sendo mais frequentemente substituído por 'trancar' ou 'fechar'. Sua conjugação segue o padrão regular dos verbos da primeira conjugação (-ar). A forma 'calazar' pode aparecer em textos mais antigos ou em contextos regionais específicos, mas seu uso é raro no dia a dia.

Conjugação verbal

Presentecalazo, calazas, calaza, calazamos, calazáis, calazan
Pretéritocalacé, calazaste, calazó, calazamos, calazasteis, calazaron
Particípiocalazado
calazar

EN: to calazar · ES: calazar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Verbo Calazar