Palavras
Traduzir de:

calca-capri

InglêsInglês

capri pants(noun)

Flexões

capri pant
Exemplos de uso
"She wore capri pants to the party."→ "Ela usou calças capri na festa."
"She opted for a linen capri pants for the casual lunch."→ "Capri pants are a versatile piece that can be worn in summer or milder climates."(Discussão sobre a adaptabilidade de uma peça de vestuário.)↗ Versatilidade da calça-capri
"Capri pants are a versatile piece that can be worn in summer or milder climates."→ "She opted for a linen capri pants for the casual lunch."(Descrição de vestuário para uma ocasião informal.)↗ Calça-capri de linho

Palavras facilmente confundidas

caprispedal pusherscropped pantsculottes

Notas: Também conhecidas como 'pedal pushers' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capris·pedal pushers

capris: Forma mais comum e direta em português brasileiro.pedal pushers: Similar em comprimento, mas geralmente mais larga e com corte diferente.

Antônimos

full-length trousers·shorts

Regência e colocações

wear capri pants

She likes to wear capri pants on summer days.

Verbo 'usar' com o substantivo.

put on capri pants

I'll put on some capri pants to go to the beach.

Verbo 'vestir' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A calça-capri, popularizada nas décadas de 1950 e 1960, é uma peça de vestuário feminina caracterizada por seu comprimento, que geralmente termina entre o joelho e o tornozelo. Seu nome deriva da ilha italiana de Capri. No Brasil, é frequentemente associada a um estilo casual e confortável, sendo uma alternativa às calças mais longas em dias quentes ou para atividades que exigem liberdade de movimento. Embora o termo 'calça-capri' seja amplamente compreendido, a forma 'calça capri' sem o hífen também é comum.

EspanholEspanhol

pantalones capri(noun)

Flexões

pantalón capri
Exemplos de uso
"Llevaba pantalones capri de verano."→ "Ela usava calças capri de verão."(Termo padrão em espanhol.)
"Ella optó por usar unos pantalones capri de lino para el almuerzo informal."→ "Los pantalones capri son una prenda versátil que se puede usar tanto en verano como en climas más templados."(Discussão sobre a adaptabilidade de uma peça de vestuário.)↗ Versatilidade da calça-capri
"Los pantalones capri son una prenda versátil que se puede usar tanto en verano como en climas más templados."→ "Ella optó por usar unos pantalones capri de lino para el almuerzo informal."(Descrição de vestuário para uma ocasião informal.)↗ Calça-capri de linho

Palavras facilmente confundidas

pantalón capripantalón piratapantalón cortobermudas

Notas: Pode ser chamado de 'pantalones pirata' em algumas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantalón capri·pantalón pirata

pantalón capri: Forma mais comum e direta em português brasileiro.pantalón pirata: Similar em comprimento, mas geralmente mais larga e com corte diferente.

Antônimos

pantalón largo·pantalón corto

Regência e colocações

llevar pantalones capri

Ella prefiere llevar pantalones capri en verano.

Verbo 'usar' com o substantivo.

ponerse pantalones capri

Me pondré unos pantalones capri para ir al parque.

Verbo 'vestir' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A calça-capri, popularizada nas décadas de 1950 e 1960, é uma peça de vestuário feminina caracterizada por seu comprimento, que geralmente termina entre o joelho e o tornozelo. Seu nome deriva da ilha italiana de Capri. No Brasil, é frequentemente associada a um estilo casual e confortável, sendo uma alternativa às calças mais longas em dias quentes ou para atividades que exigem liberdade de movimento. Embora o termo 'calça-capri' seja amplamente compreendido, a forma 'calça capri' sem o hífen também é comum.

calca-capri

EN: capri pants · ES: pantalones capri

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de calça-capri