O que significa "calcado-esportivo" em inglês e espanhol?

"calcado-esportivo" significa "athletic shoe" em inglês e "calzado deportivo" em espanhol.

Como usar "calcado-esportivo" em uma frase?

Tipo de calçado projetado especificamente para a prática de atividades esportivas, oferecendo suporte, amortecimento e aderência adequados.

calcado-esportivo

Inglês

athletic shoe(noun)

Flexões

athletic shoes

Exemplos de uso

"He bought new running shoes, a high-performance athletic shoe."→ "Ele comprou um novo tênis de corrida, um calçado-esportivo de alta performance."

"For running, it is essential to wear good athletic shoes."→ "calçado-esportivo"(Termo em inglês para calçado esportivo.)↗ Athletic Shoe

"The store offers a wide range of athletic shoes for all types of athletes."→ "calçados-esportivos"(Plural do termo em inglês.)↗ Athletic Shoes

Palavras facilmente confundidas

sneakerstrainersrunning shoescasual shoesdress shoes

Notas: 'Sneaker' e 'trainer' são termos comuns em inglês britânico e americano, respectivamente, mas 'athletic shoe' é mais genérico e abrange todos os tipos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sneakers·trainers·running shoes

sneakers: Sinônimo comum em inglês americano, frequentemente usado de forma intercambiável.trainers: Sinônimo comum em inglês britânico.running shoes: Specific type of athletic shoe designed for running.

Antônimos

dress shoes·sandals

Regência e colocações

wear athletic shoes

You should wear athletic shoes for basketball practice.

Tradução da regência em inglês para o português.

buy athletic shoes

He decided to buy new athletic shoes for the marathon.

Tradução da regência em inglês para o português.

specialized athletic shoes

These are specialized athletic shoes for trail running.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'athletic shoe' refere-se a qualquer calçado projetado para atividades esportivas. Em inglês americano, 'sneakers' é amplamente utilizado e muitas vezes sinônimo. Em inglês britânico, 'trainers' é o termo preferido. A principal distinção é a funcionalidade esportiva, que difere de calçados casuais ou formais.

Espanhol

calzado deportivo(noun)

Flexões

calzados deportivos

Exemplos de uso

"Compró unas zapatillas nuevas para correr, un calzado deportivo de alto rendimiento."→ "Ele comprou um novo tênis de corrida, um calçado-esportivo de alta performance."(Termo geral para calçados usados na prática de esportes.)

"Para correr, es esencial usar un buen calzado deportivo."→ "calçado esportivo"(Termo em espanhol para calçado esportivo.)↗ Calzado Deportivo

"La tienda ofrece una amplia gama de calzado deportivo para todo tipo de atletas."→ "calçado esportivo"(Uso singular do termo em espanhol.)↗ Calzado Deportivo

Palavras facilmente confundidas

zapatillas deportivastenisbotinescalzado casual

Notas: 'Zapatilla deportiva' é mais comum na Espanha, enquanto 'tenis deportivo' é mais usado na América Latina. 'Calzado deportivo' é um termo mais abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zapatillas deportivas·tenis·botines de fútbol

zapatillas deportivas: Sinônimo comum em espanhol, especialmente na Espanha.tenis: Sinônimo usado em alguns países da América Latina.botines de fútbol: Calzado deportivo específico para la práctica del fútbol.

Antônimos

zapato de vestir·chanclas

Regência e colocações

usar calzado deportivo

Es importante usar calzado deportivo adecuado para evitar lesiones.

Tradução da regência em espanhol para o português.

comprar calzado deportivo

Él fue a comprar calzado deportivo para el gimnasio.

Tradução da regência em espanhol para o português.

calzado deportivo para correr

Este calzado deportivo es ideal para correr largas distancias.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calzado deportivo' é a tradução formal para calçado esportivo em espanhol. No uso cotidiano, 'zapatillas deportivas' (na Espanha) ou 'tenis' (na América Latina) são mais comuns. A função principal é o desempenho em atividades físicas.

calcado-esportivo

EN: athletic shoe · ES: calzado deportivo