PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcado-outdoor

InglêsInglês

outdoor footwear(noun)
Exemplos de uso
"This store offers a wide range of outdoor footwear for hiking and camping."→ "Esta loja oferece uma ampla gama de calçados outdoor para trilhas e acampamentos."
"For the next expedition, I bought a new pair of outdoor footwear that promises comfort and durability."→ "O calçado-outdoor é essencial para quem pratica montanhismo."(Recomendação de equipamento para um esporte específico.)↗ Equipamento de montanhismo
"Outdoor footwear is essential for those who practice mountaineering."→ "Para a próxima expedição, comprei um novo par de calçado-outdoor que promete conforto e durabilidade."(Descrição de compra de equipamento para atividades ao ar livre.)↗ Calçado para atividades ao ar livre

Palavras facilmente confundidas

hiking bootstrail shoeswalking shoes

Notas: While 'calçado-outdoor' is not a standard term in Portuguese, 'outdoor footwear' is a direct and understandable translation in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hiking boots·trail shoes

hiking boots: Termo mais específico para caminhadas em terrenos acidentados.trail shoes: Refere-se a um tipo de calçado mais robusto, geralmente de cano alto.

Antônimos

indoor footwear·slippers

Regência e colocações

outdoor footwear for [activity]

Outdoor footwear for mountain hiking.

Indica a finalidade específica do calçado.

wear outdoor footwear

It is important to wear appropriate outdoor footwear to prevent injuries.

Verbo de ação associado ao uso do item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'outdoor footwear' em inglês refere-se a uma categoria ampla de calçados projetados para uso em ambientes externos, como trilhas, montanhas e terrenos irregulares. Prioriza-se a durabilidade, a tração, a proteção contra intempéries e o conforto para longas caminhadas. É um item indispensável para praticantes de esportes de aventura e atividades ao ar livre em geral.

EspanholEspanhol

calzado de exterior(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Necesito comprar calzado de exterior para mis próximas vacaciones de senderismo."→ "Preciso comprar calçado de exterior para minhas próximas férias de caminhada."(The term 'exterior' is used to refer to outdoor environments.)
"El calzado de exterior es esencial para quienes practican montañismo."→ "O calçado de exterior é essencial para quem pratica montanhismo."(Recomendação de equipamento para um esporte específico.)↗ Equipamento de montanhismo
"Para la próxima expedición, compré un nuevo par de calzado de exterior que promete comodidad y durabilidad."→ "Para a próxima expedição, comprei um novo par de calçado de exterior que promete conforto e durabilidade."(Descrição de compra de equipamento para atividades ao ar livre.)↗ Calçado para atividades ao ar livre

Palavras facilmente confundidas

botas de montañazapatillas de trekkingcalzado de senderismo

Notas: 'Calzado de exterior' é uma tradução adequada para o conceito em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

botas de montaña·zapatillas de trekking

botas de montaña: Termo mais direto do inglês, comum em contextos de aventura.zapatillas de trekking: Refere-se a um tipo específico de calçado para caminhadas em terrenos irregulares.

Antônimos

calzado de interior·zapatillas de casa

Regência e colocações

calzado de exterior para [actividad]

Calzado de exterior para senderismo en la montaña.

Indica a finalidade específica do calçado.

usar calzado de exterior

Es importante usar calzado de exterior adecuado para prevenir lesiones.

Verbo de ação associado ao uso do item.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calzado de exterior' em espanhol abrange uma vasta gama de calçados projetados para atividades ao ar livre, como caminhadas, montanhismo e camping. A ênfase recai sobre a robustez, a aderência em diferentes superfícies, a proteção contra elementos naturais (água, frio) e o suporte para os pés e tornozelos em terrenos acidentados. É um componente crucial para a segurança e o conforto em aventuras na natureza.

calcado-outdoor

EN: outdoor footwear · ES: calzado de exterior

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Calçado de Caminhada - Decathlon Portugal
ES
↗ Calzado de Senderismo - Decathlon España