PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcao-esportivo

InglêsInglês

sports shorts(noun)

Flexões

sports short
Exemplos de uso
"He wore comfortable sports shorts for his workout."→ "Ele usou um confortável calção-esportivo para seu treino."
"He bought new sports shorts for tomorrow's race."(Uso comum em vestuário desportivo.)↗ Calção-esportivo
"Compression sports shorts aid performance."(Referência a características técnicas do vestuário.)↗ Calção-esportivo de compressão
"I prefer lightweight fabric sports shorts for training at home."(Preferência pessoal e tipo de atividade.)↗ Calções-esportivos leves

Palavras facilmente confundidas

running shortsgym shortsathletic shorts

Notas: 'Sports shorts' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

athletic shorts·gym shorts

athletic shorts: Termo mais informal e comum no Brasil.gym shorts: Pode se referir a um comprimento ligeiramente maior, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

long pants

Regência e colocações

wear sports shorts

He wears sports shorts to play soccer.

Indica a ação de vestir a peça.

buy sports shorts

I need to buy new sports shorts.

Indica a aquisição da peça.

put on sports shorts

She put on sports shorts to go to the gym.

Sinônimo de usar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sports shorts' em inglês refere-se especificamente a calções feitos para a prática de esportes. No Brasil, a tradução mais direta é 'calção-esportivo', mas termos como 'short esportivo' ou 'bermuda esportiva' são mais frequentes no dia a dia.

EspanholEspanhol

pantalón corto deportivo(noun)

Flexões

pantalones cortos deportivos
Exemplos de uso
"Necesito comprar unos pantalones cortos deportivos nuevos para el gimnasio."→ "Preciso comprar um novo calção-esportivo para a academia."(Termo descritivo e amplamente utilizado.)
"Él compró pantalones cortos deportivos nuevos para la carrera de mañana."→ "He bought new sports shorts for tomorrow's race."(Uso comum em vestuário desportivo.)↗ Calção-esportivo
"Los pantalones cortos deportivos de compresión ayudan al rendimiento."→ "Compression sports shorts aid performance."(Referência a características técnicas do vestuário.)↗ Calção-esportivo de compressão
"Prefiero pantalones cortos deportivos de tejido ligero para entrenar en casa."→ "I prefer lightweight fabric sports shorts for training at home."(Preferência pessoal e tipo de atividade.)↗ Calções-esportivos leves

Palavras facilmente confundidas

pantalón cortobermudamallas cortas

Notas: 'Pantalón corto deportivo' é a tradução mais precisa. 'Shorts' também é compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantalón corto de deporte·mallas deportivas

pantalón corto de deporte: Termo mais informal e comum no Brasil.mallas deportivas: Pode se referir a um comprimento ligeiramente maior, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

pantalón largo

Regência e colocações

usar pantalones cortos deportivos

Él usa pantalones cortos deportivos para jugar al fútbol.

Indica a ação de vestir a peça.

comprar pantalones cortos deportivos

Necesito comprar pantalones cortos deportivos nuevos.

Indica a aquisição da peça.

ponerse pantalones cortos deportivos

Ella se puso pantalones cortos deportivos para ir al gimnasio.

Sinónimo de usar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pantalón corto deportivo' em espanhol é a tradução mais precisa para 'sports shorts'. No Brasil, embora 'calção-esportivo' seja a tradução literal, termos como 'short esportivo' são mais populares no uso cotidiano.

calcao-esportivo

EN: sports shorts · ES: pantalón corto deportivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Calção-esportivo
ES
↗ Pantalón corto deportivo