PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcarias

InglêsInglês

calcareous(adjective)

Flexões

calcareous
Exemplos de uso
"The soil is calcareous."→ "O solo é calcário."
"The rock formation is predominantly calcareous, with veins of quartz."→ "A formação rochosa é predominantemente calcária, com veios de quartzo."(Descrição geológica de uma área.)↗ Formação Rochosa Calcária
"Calcareous soil is known for its fertility in certain crops."→ "O solo calcário é conhecido por sua fertilidade em certas culturas."(Discussão sobre tipos de solo e agricultura.)↗ Solo Calcário e Agricultura
"Coral reefs are built from calcareous skeletons secreted by marine organisms."→ "Os recifes de coral são construídos a partir de esqueletos calcários secretados por organismos marinhos."(Marine biology and ecology.)↗ Calcareous rock

Palavras facilmente confundidas

calcitelimestonechalky

Notas: Tradução direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limy·chalky

limy: Termo mais comum e direto em português.chalky: Refere-se a formações que contêm calcário.

Antônimos

siliceous

Regência e colocações

calcareous soil

This region has a calcareous soil, suitable for growing certain types of grapes.

Indica a composição do solo.

calcareous rock

Limestone is a common type of calcareous rock.

Descreve o tipo de rocha.

calcareous deposit

The analysis revealed a significant calcareous deposit in the pipe.

Refere-se a material acumulado.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'calcareous' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a 'calcário'. É um termo técnico usado em geologia, pedologia e biologia para descrever materiais ou ambientes que contêm ou são compostos de carbonato de cálcio. A tradução para o português mantém essa especificidade técnica.

EspanholEspanhol

calcáreo(adjective)

Flexões

calcáreocalcáreacalcáreoscalcáreas
Exemplos de uso
"La roca es calcárea."→ "A rocha é calcária."(Termo técnico em geologia.)
"La formación rocosa es predominantemente calcárea, con vetas de cuarzo."→ "A formação rochosa é predominantemente calcária, com veios de quartzo."(Descrição geológica de uma área.)↗ Formação Rochosa Calcária
"El suelo calcáreo es conocido por su fertilidad en ciertos cultivos."→ "O solo calcário é conhecido por sua fertilidade em certas culturas."(Discussão sobre tipos de solo e agricultura.)↗ Solo Calcário e Agricultura
"Los arrecifes de coral están construidos a partir de esqueletos calcáreos secretados por organismos marinos."→ "Os recifes de coral são construídos a partir de esqueletos calcários secretados por organismos marinhos."(Biología y ecología marina.)↗ Roca calcárea

Palavras facilmente confundidas

calizacalcitacalcífero

Notas: Tradução direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calcáreo·calcífero

calcáreo: Termo mais comum e direto em português.calcífero: Refere-se a formações que contêm calcário.

Antônimos

silíceo

Regência e colocações

suelo calcáreo

El suelo calcáreo de esta región es ideal para el cultivo de ciertas variedades de uva.

Indica a composição do solo.

roca calcárea

La piedra caliza es un tipo común de roca calcárea.

Descreve o tipo de rocha.

depósito calcáreo

El análisis reveló un depósito calcáreo significativo en la tubería.

Refere-se a material acumulado.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'calcáreo' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'calcário'. É um termo técnico usado em geologia, pedologia e biologia para descrever materiais ou ambientes que contêm ou são compostos de carbonato de cálcio. A tradução para o português mantém essa especificidade técnica.

calcarias

EN: calcareous · ES: calcáreo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Calcário - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Adjetivos Geológicos
ENES
↗ Tradução de Termos Geológicos