PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcificado

InglêsInglês

calcified(adjective)

Flexões

calcified
Exemplos de uso
"The calcified artery showed stiffness."→ "A artéria calcificada mostrou rigidez."
"The report indicated that the artery was calcified."→ "O laudo indicou que a artéria estava calcificada."(Nota de registo em português sobre o uso médico.)↗ Exemplo de uso médico em inglês
"The patient's bone structure showed calcified areas."→ "A estrutura óssea do paciente apresentava áreas calcificadas."(Descrição de achados em exame de imagem, com nota em português.)↗ Exemplo de uso em radiologia em inglês

Palavras facilmente confundidas

calcifiedcalcificcalcification

Notas: Derivado do verbo 'to calcify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

petrified·hardened

petrified: Explicação em português: usado para descrever algo que se tornou duro como pedra.hardened: Explicação em português: termo mais geral para algo que se tornou rígido.

Antônimos

soft·flexible

Regência e colocações

to be calcified

The mitral valve is calcified.

Nota em português sobre a regência verbal em inglês.

to become calcified

Over time, the tissue can become calcified.

Nota em português sobre o processo de calcificação em inglês.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português detalha o uso do termo inglês 'calcified'. O termo é amplamente utilizado na medicina para descrever a deposição de cálcio em tecidos moles, como artérias ou válvulas cardíacas, levando ao endurecimento. Pode também ser usado metaforicamente para indicar rigidez de pensamento ou estrutura.

EspanholEspanhol

calcificado(adjetivo)

Flexões

calcificadocalcificadacalcificadoscalcificadas
Exemplos de uso
"La arteria calcificada mostró rigidez."→ "A artéria calcificada mostrou rigidez."(Refere-se a algo que passou pelo processo de calcificação.)
"El informe indicó que la arteria estaba calcificada."→ "O laudo indicou que a artéria estava calcificada."(Nota em português sobre o uso médico em espanhol.)↗ Exemplo de uso médico em espanhol
"La estructura ósea del paciente mostraba áreas calcificadas."→ "A estrutura óssea do paciente apresentava áreas calcificadas."(Descrição de achados em exame de imagem, com nota em português.)↗ Exemplo de uso em radiologia em espanhol

Palavras facilmente confundidas

calcificadocalcificarcalcificación

Notas: Particípio passado do verbo 'calcificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

petrificado·endurecido

petrificado: Explicação em português: usado para descrever algo que se tornou duro como pedra.endurecido: Explicação em português: termo mais geral para algo que se tornou rígido.

Antônimos

blando·flexible

Regência e colocações

estar calcificado

La válvula mitral está calcificada.

Nota em português sobre a regência verbal em espanhol.

volverse calcificado

Con el tiempo, el tejido puede volverse calcificado.

Nota em português sobre o processo de calcificação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português detalha o uso do termo espanhol 'calcificado'. O termo é amplamente utilizado na medicina para descrever a deposição de cálcio em tecidos moles, como artérias ou válvulas cardíacas, levando ao endurecimento. Pode também ser usado metaforicamente para indicar rigidez de pensamento ou estrutura.

calcificado

EN: calcified · ES: calcificado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcificado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso médico de calcificado
EN
↗ Definição de 'calcified' em inglês
EN
↗ Significado de 'calcified' em inglês
ES
↗ Definição de 'calcificado' em espanhol
ES
↗ Significado de 'calcificación' em espanhol