O que significa "calcificar-se" em inglês e espanhol?

"calcificar-se" significa "calcify" em inglês e "calcificarse" em espanhol.

Como usar "calcificar-se" em uma frase?

Tornar-se calcário; depositar ou acumular cálcio ou carbonato de cálcio.

calcificar-se

Inglês

calcify(verb)

Flexões

calcifiescalcifiedcalcifying

Exemplos de uso

"The arteries can calcify over time."→ "As artérias podem calcificar-se com o tempo."

"Arteries can calcify over time, leading to reduced blood flow."→ "As artérias podem calcificar com o tempo, levando à redução do fluxo sanguíneo."(Nota sobre o processo fisiológico em inglês.)↗ Arterial Calcification

"The cartilage began to calcify, becoming hard and brittle."→ "A cartilagem começou a calcificar, tornando-se dura e quebradiça."(Nota sobre o endurecimento por deposição mineral em inglês.)↗ Cartilage Calcification

Palavras facilmente confundidas

ossifyhardenpetrifymineralize

Notas: O verbo reflexivo 'calcificar-se' é traduzido pelo verbo intransitivo 'calcify' em inglês, com o sentido implícito de tornar-se calcificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ossify·harden

ossify: Similar, but specifically refers to the process of becoming bone.harden: More general term for becoming firm or solid, not necessarily due to calcium.

Antônimos

decalcify·soften

Regência e colocações

calcify in

The plaque tends to calcify in the arterial walls.

Indicates the location or type of tissue where calcification occurs.

calcify due to

The bone may calcify due to a deficiency in vitamin D.

Indicates the cause of calcification.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calcify' em inglês é amplamente empregado em contextos médicos e biológicos para descrever a deposição de sais de cálcio em tecidos ou estruturas do corpo, como artérias, rins ou cartilagens. Esse processo pode ser uma parte natural do envelhecimento ou um indicativo de doença, como a aterosclerose. Em biologia, também pode se referir à mineralização de tecidos, semelhante à formação óssea, embora 'ossify' seja mais específico para o desenvolvimento do osso. A rigidez ou dureza resultante é uma consequência comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto calcify

Presentecalcify(ies)

Passadocalcified

Particípiocalcified

Gerúndiocalcifying

Espanhol

calcificarse(verbo reflexivo)

Flexões

calcificacalcificócalcificando

Exemplos de uso

"Las arterias pueden calcificarse con el tiempo."→ "As artérias podem calcificar-se com o tempo."(Deposição de cálcio em tecidos.)

"Las arterias pueden calcificarse con el tiempo, dificultando el flujo sanguíneo."→ "As artérias podem calcificar com o tempo, dificultando o fluxo sanguíneo."(Nota sobre o processo fisiológico em espanhol.)↗ Calcificación Arterial

"El cartílago comenzó a calcificarse, volviéndose duro y quebradizo."→ "A cartilagem começou a calcificar, tornando-se dura e quebradiça."(Nota sobre o endurecimento por deposição mineral em espanhol.)↗ Calcificación del Cartílago

Palavras facilmente confundidas

osificarseendurecersepetrificarsemineralizarse

Notas: Tradução direta do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osificarse·endurecerse

osificarse: Sinónimo similar, pero se refiere específicamente al proceso de convertirse en hueso.endurecerse: Término más general para volverse firme o sólido, no necesariamente por calcio.

Antônimos

descalcificarse·ablandarse

Regência e colocações

calcificarse en

La placa tiende a calcificarse en las paredes arteriales.

Indica la ubicación o el tipo de tejido donde ocurre la calcificación.

calcificarse debido a

El hueso puede calcificarse debido a una deficiencia de vitamina D.

Indica la causa de la calcificación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calcificarse' em espanhol é frequentemente empregado em contextos médicos e biológicos para descrever a deposição de sais de cálcio em tecidos ou estruturas corporais, como artérias, rins ou cartilagens. Esse processo pode ser uma parte natural do envelhecimento ou um indicativo de doença, como a aterosclerose. Em biologia, também pode se referir à mineralização de tecidos, semelhante à formação óssea, embora 'osificarse' seja mais específico para o desenvolvimento do osso. A rigidez ou dureza resultante é uma consequência comum.

Conjugação verbal

Presenteyo me calcifico, tú te calcificas, él/ella se calcifica, nosotros nos calcificamos, vosotros os calcificáis, ellos/ellas se calcifican

Pretéritoyo me calcifiqué, tú te calcificaste, él/ella se calcificó, nosotros nos calcificamos, vosotros os calcificasteis, ellos/ellas se calcificaron

Particípiocalcificado

calcificar-se

EN: calcify · ES: calcificarse