Palavras
Traduzir de:

calcification

InglêsInglês

calcification(noun)
Exemplos de uso
"Calcification of the arteries is a common finding in older adults."→ "A calcificação das artérias é um achado comum em adultos mais velhos."
"Arterial calcification is a risk factor for cardiovascular diseases."→ "A calcificação das artérias é um fator de risco para doenças cardiovasculares."(Medicina)↗ Atherosclerosis - Hardening of the Arteries
"Imaging revealed calcification in a pulmonary nodule."→ "O exame de imagem revelou a calcificação em um nódulo pulmonar."(Radiologia)↗ Exemplo de uso médico de calcificação

Palavras facilmente confundidas

calcificationcalcificationcalcification

Notas: Processo de deposição de cálcio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

petrification·hardening

petrification: Processo de transformação em pedra, mais amplo que calcificação.hardening: Resultado da deposição de cálcio, tornando o tecido mais rígido.

Antônimos

decalcification

Regência e colocações

calcification of

Calcification of soft tissues can be a warning sign.

Indica o tecido ou estrutura afetada.

calcification in

Calcification was observed in atherosclerotic plaques.

Indica a localização ou o contexto da calcificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calcification' em inglês é um substantivo que descreve o processo ou o resultado da deposição de cálcio. É frequentemente encontrado em contextos médicos, biológicos e geológicos. A sua tradução para o português do Brasil é 'calcificação', mantendo o sentido técnico.

EspanholEspanhol

calcificación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La calcificación de los tejidos blandos puede ser un signo de enfermedad."→ "A calcificação dos tecidos moles pode ser um sinal de doença."(Termo médico padrão.)
"La calcificación de las arterias es un factor de riesgo para enfermedades cardiovasculares."→ "A calcificação das artérias é um fator de risco para doenças cardiovasculares."(Medicina)↗ Calcificación de las arterias: qué es, causas y cómo tratar
"La imagen reveló calcificación en un nódulo pulmonar."→ "O exame de imagem revelou a calcificação em um nódulo pulmonar."(Radiología)↗ Ejemplo de uso médico de calcificación

Palavras facilmente confundidas

calcificacióncalcificacióncalcificación

Notas: Depósito de sais de cálcio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

petrificación·endurecimiento

petrificación: Processo de transformação em pedra, mais amplo que calcificação.endurecimiento: Resultado da deposição de cálcio, tornando o tecido mais rígido.

Antônimos

descalcificación

Regência e colocações

calcificación de

La calcificación de tejidos blandos puede ser una señal de advertencia.

Indica o tecido ou estrutura afetada.

calcificación en

Se observó calcificación en placas ateroscleróticas.

Indica a localização ou o contexto da calcificação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'calcificación' corresponde diretamente ao português 'calcificação', ambos descrevendo o processo de deposição de cálcio. A utilização é comum em contextos médicos e biológicos, sendo a tradução para o inglês 'calcification'.

calcification

EN: calcification · ES: calcificación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Calcificação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Calcificação - Dicionário Infopédia