O que significa "calcina" em inglês e espanhol?

"calcina" significa "calcine" em inglês e "calcinar" em espanhol.

Como usar "calcina" em uma frase?

Ato ou efeito de calcinar; queimar até ficar em cinzas ou pó. Também se refere à ação de aquecer uma substância a altas temperaturas para remover impurezas ou voláteis.

calcina

Inglês

calcine(verb)

Flexões

calcinescalcinacalcinamoscalcinaiscalcinamcalcinado

Exemplos de uso

"The high temperature will calcine the material."→ "A alta temperatura calcinará o material."

"The special furnace is used to calcine the ore."→ "O forno especial é usado para calcina o minério."(Nota de registo em português sobre o uso técnico do termo.)↗ Processamento de Minérios

"Quicklime is obtained by calcining limestone."→ "A cal viva é obtida ao calcina o calcário."(Explicação em português do processo industrial.)↗ Produção de Cal

Palavras facilmente confundidas

calcinatecalcitecalcinosis

Notas: Corresponde diretamente ao termo técnico e de uso geral em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burn·reduce to ashes·dehydrate

burn: Termo geral em inglês para queimar.reduce to ashes: Expressão em inglês para reduzir a cinzas.dehydrate: Verbo em inglês que significa desidratar.

Antônimos

hydrate·cool

Regência e colocações

calcine [something]

The process aims to calcine the iron ore.

Em inglês, o verbo é transitivo direto.

calcine [something] at [temperature]

It is necessary to calcine the sample at 800°C to remove moisture.

A regência pode incluir a especificação da temperatura.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'calcine' é um verbo técnico usado principalmente em contextos científicos e industriais. Corresponde ao português 'calcinar' e refere-se ao aquecimento de uma substância a altas temperaturas para remover impurezas, voláteis ou água, ou para induzir uma transformação química, como a formação de óxidos. É um processo distinto de 'burn' (queimar), pois geralmente ocorre abaixo do ponto de fusão e visa uma alteração controlada, não a combustão. É fundamental na produção de cimento, na metalurgia extrativa e na fabricação de cerâmicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto calcine

Presentecalcine(s)

Passadocalcined

Particípiocalcined

Gerúndiocalcining

Espanhol

calcinar(verb)

Flexões

calcinocalcinascalcinacalcinamoscalcináiscalcinan

Exemplos de uso

"El horno debe calcinar los residuos."→ "O forno deve calcinar os resíduos."(Termo comum em química e processos industriais.)

"El horno especial se utiliza para calcinar el mineral."→ "O forno especial é usado para calcina o minério."(Nota em português sobre o uso técnico do termo em espanhol.)↗ Processamento de Minérios

"La cal viva se obtiene al calcinar la piedra caliza."→ "A cal viva é obtida ao calcina o calcário."(Explicação em português do processo industrial.)↗ Produção de Cal

Palavras facilmente confundidas

calcinarcalcinacióncalcinado

Notas: Tradução direta e com o mesmo uso técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quemar·reducir a cenizas·deshidratar

quemar: Termo geral em espanhol para queimar.reducir a cenizas: Expressão em espanhol para reduzir a cinzas.deshidratar: Verbo em espanhol que significa desidratar.

Antônimos

hidratar·enfriar

Regência e colocações

calcinar [algo]

El proceso industrial busca calcinar el mineral de hierro.

Em espanhol, o verbo é transitivo direto.

calcinar [algo] a [temperatura]

Es necesario calcinar la muestra a 800°C para eliminar la humedad.

A regência pode incluir a especificação da temperatura.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'calcinar' é um verbo técnico que descreve o processo de aquecer uma substância a altas temperaturas, geralmente abaixo do seu ponto de fusão, para remover impurezas, voláteis ou água, ou para induzir uma transformação química ou física. É amplamente utilizado em química, metalurgia, geologia e na indústria de materiais de construção. Diferencia-se de 'quemar' (burn) por implicar um aquecimento controlado com um propósito específico, como a produção de óxidos ou a obtenção de cal a partir de calcário.