O que significa "calcinar" em inglês e espanhol?

"calcinar" significa "to calcine" em inglês e "calcinar" em espanhol.

Como usar "calcinar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'calcinar'.

calcinar

Inglês

to calcine(verbo)

Flexões

calcinatescalcinatedcalcinating

Exemplos de uso

"The intense heat caused the wood to calcine."→ "O calor intenso fez a madeira calcinar."

"The intense heat can calcine the rock, turning it into powder."→ "O calor intenso pode calcinar a rocha, transformando-a em pó."(Nota de registo sobre o uso de 'calcine' em inglês.)↗ Calcining Rocks

"Quicklime is obtained by calcining limestone."→ "A cal virgem é obtida ao calcinar o calcário."(Nota de registo sobre o uso de 'calcine' em inglês.)↗ Lime Production

Palavras facilmente confundidas

to burnto incinerateto char

Notas: Termo técnico em química e metalurgia, mas também usado em sentido geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to burn white·to reduce to ashes

to burn white: To make white or whitish by heating, especially in fire.to reduce to ashes: To burn completely until only ashes remain.

Antônimos

to cool·to moisten

Regência e colocações

to calcine [something]

The industrial furnace will calcine the ore.

Verbo transitivo direto em inglês.

to calcine [something] at/in [location/condition]

The material was calcined at high temperatures.

Indica a condição ou o ambiente do processo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'to calcine' é predominantemente técnico, referindo-se a um processo químico de aquecimento a altas temperaturas para remover água ou dióxido de carbono, ou para induzir uma mudança de fase. É comum em geologia, química e metalurgia. Embora possa ser traduzido como 'reduzir a cinzas', seu uso mais específico está ligado à transformação de materiais inorgânicos, como minérios ou rochas, sem necessariamente a combustão completa.

Conjugação verbal

Infinitivoto calcine

Presentecalcine(s)

Passadocalcined

Particípiocalcined

Gerúndiocalcinating

Espanhol

calcinar(verbo)

Flexões

calcinascalcinócalcinando

Exemplos de uso

"El calor intenso hizo que la madera se calcinara."→ "O calor intenso fez a madeira calcinar."(Usado para descrever o processo de aquecimento que torna algo branco ou quebradiço.)

"El calor intenso puede calcinar la roca, convirtiéndola en polvo."→ "O calor intenso pode calcinar a rocha, transformando-a em pó."(Nota em português do Brasil.)↗ Calcinar Rochas

"La cal viva se obtiene al calcinar la piedra caliza."→ "A cal virgem é obtida ao calcinar o calcário."(Nota em português do Brasil.)↗ Produção de Cal

Palavras facilmente confundidas

quemarincinerarcarbonizar

Notas: Termo comum em química e metalurgia, com uso geral similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanquear·reducir a cenizas

blanquear: Tornar branco ou esbranquiçado, especialmente pelo fogo.reducir a cenizas: Queimar completamente até virar cinzas.

Antônimos

enfriar·humedecer

Regência e colocações

calcinar [algo]

El horno industrial calcinará el mineral.

Verbo transitivo direto em português.

calcinar [algo] en [lugar/condición]

El material fue calcinado a altas temperaturas.

Indica a condição ou o ambiente do processo em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calcinar' em espanhol descreve um processo de aquecimento intenso que resulta na decomposição de um material, geralmente para remover voláteis ou para alterar sua estrutura química. É frequentemente usado em contextos industriais e científicos, como na produção de cimento (calcinação do calcário) ou metalurgia. A acepção de 'reduzir a cinzas' é mais genérica e se assemelha a 'queimar completamente'.