PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcinha

InglêsInglês

panty(noun)

Flexões

panties
Exemplos de uso
"She bought new panties at the department store."→ "Ela comprou calcinhas novas na loja de departamentos."
"The lace panty is a delicate and sensual piece."→ "A calcinha é uma peça delicada e sensual."(Descrição de moda íntima.)↗ Calcinha
"I need to buy comfortable panties for everyday wear."→ "Preciso comprar calcinhas confortáveis para o dia a dia."(Conversa sobre compras de vestuário.)↗ Calcinhas Confortáveis

Palavras facilmente confundidas

briefsthongg-stringunderpants

Notas: Em inglês britânico, 'knickers' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

briefs·thong·g-string

briefs: Termo específico em português do Brasil para roupa íntima feminina.thong: Termo mais genérico, pode ser usado para roupa íntima masculina ou feminina, mas 'calcinha' é mais comum para o feminino.g-string: An even more minimal version of a thong.

Antônimos

bra

Regência e colocações

wear panties

She prefers to wear cotton panties.

Indica o uso da peça.

buy panties

I need to buy new panties.

Refere-se à aquisição da peça.

put on panties

It's the first thing she does when getting dressed.

Ação de vestir a peça.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'panty' refere-se à roupa íntima feminina que cobre a região pélvica. Existem variações como 'briefs' (geralmente mais cobertura), 'thong' (pouca cobertura traseira) e 'g-string' (cobertura mínima). A escolha depende do conforto e estilo.

EspanholEspanhol

bragas(sustantivo femenino)

Flexões

bragas
Exemplos de uso
"Compré unas bragas nuevas."→ "Comprei calcinhas novas."(Termo mais comum na Espanha.)
"Las bragas de encaje son una pieza delicada y sensual."→ "As calcinhas de renda são uma peça delicada e sensual."(Descrição de moda íntima.)↗ Calcinhas de Renda
"Necesito comprar bragas cómodas para el día a día."→ "Preciso comprar calcinhas confortáveis para o dia a dia."(Conversa sobre compras de vestuário.)↗ Calcinhas Confortáveis

Palavras facilmente confundidas

calzonespantaletastangahilo dental

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calzones·panty·bikini

calzones: Termo mais comum no Brasil para roupa íntima feminina.panty: Termo genérico, pode ser usado para roupa íntima masculina ou feminina, mas 'calcinha' é mais específico para o feminino.bikini: Underwear with minimal rear coverage.

Antônimos

sujetador

Regência e colocações

llevar bragas

Ella prefiere llevar bragas de algodón.

Indica o uso da peça.

comprar bragas

Necesito comprar bragas nuevas.

Refere-se à aquisição da peça.

ponerse bragas

Es lo primero que se pone al vestirse.

Ação de colocar a peça.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bragas' é o termo mais comum na Espanha para a roupa íntima feminina. Em outras regiões, como na América Latina, 'calzones' é frequentemente usado, podendo indicar um corte mais cubriente. A palavra 'panty' (do inglês) também é compreendida. A escolha do modelo varia conforme o conforto e a preferência.

calcinha

EN: panty · ES: bragas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcinha
PT-BR
↗ Panty Cambridge Dictionary
EN
↗ Panty Definition
EN
↗ Panty Meaning
ES
↗ Bragas - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Panty - WordReference