PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcinhas

InglêsInglês

panties(noun)

Flexões

panties
Exemplos de uso
"She bought several cotton panties for everyday wear."→ "Ela comprou várias calcinhas de algodão para o dia a dia."
"She bought a new set of cotton panties."→ "Ela comprou um conjunto novo de calcinhas de algodão."(Descrição de vestuário íntimo.)↗ Calcinhas de Algodão
"Lace panties are considered more sensual."→ "As calcinhas de renda são consideradas mais sensuais."(Discussão sobre estilos de lingerie.)↗ Calcinhas de Renda

Palavras facilmente confundidas

underwearbriefsknickerspanties

Notas: Panties é o termo mais comum no inglês americano. Knickers é mais usado no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

underwear·briefs

underwear: Termo genérico para roupa íntima.briefs: Tipo de roupa íntima feminina que cobre a parte inferior do corpo.

Antônimos

bra·trousers

Regência e colocações

buy panties

I need to buy some new panties.

Verbo 'buy' seguido diretamente pelo substantivo.

wear panties

She always wears cotton panties for comfort.

Verbo 'wear' seguido diretamente pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'panties' em inglês refere-se à peça íntima feminina que cobre a região pélvica. No Reino Unido, 'knickers' é mais comum. Embora seja um termo amplamente compreendido, pode soar um pouco infantil ou informal dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

bragas(noun)

Flexões

bragas
Exemplos de uso
"Compró varias bragas de algodón para el uso diario."→ "Ela comprou várias calcinhas de algodão para o dia a dia."(Termo comum na Espanha. Na América Latina, 'panty' ou 'calzón' são mais usados.)
"Ella compró un nuevo conjunto de bragas de algodón."→ "Ela comprou um conjunto novo de calcinhas de algodão."(Descrição de vestuário íntimo.)↗ Calcinhas de Algodão
"Las bragas de encaje se consideran más sensuales."→ "As calcinhas de renda são consideradas mais sensuais."(Discussão sobre estilos de lingerie.)↗ Calcinhas de Renda

Palavras facilmente confundidas

pantaletasbombachascalzones

Notas: Bragas é o termo mais comum na Espanha. Em outras regiões de língua espanhola, outros termos podem ser preferidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantaletas·bombachas

pantaletas: Termo genérico para roupa íntima.bombachas: Termo em inglês, por vezes usado no Brasil.

Antônimos

sujetador·pantalones

Regência e colocações

comprar bragas

Necesito comprar bragas nuevas.

Verbo 'comprar' seguido diretamente pelo substantivo.

llevar bragas

Ella siempre lleva bragas de algodón.

Verbo 'llevar' seguido diretamente pelo substantivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bragas' é o termo mais comum para a peça íntima feminina. Em algumas regiões da América Latina, 'bombachas', 'calzones' ou 'pantaletas' podem ser usados. O termo 'panty' (do inglês) também é compreendido.

calcinhas

EN: panties · ES: bragas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcinhas
EN
↗ Panties definition
ES
↗ Bragas