PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculável

InglêsInglês

calculable(adjective)

Flexões

calculableness
Exemplos de uso
"The total cost of the project is calculable."→ "O custo total do projeto é calculável."
"The total cost of the work is perfectly calculable."→ "O custo total da obra é perfeitamente calculável."(Indica a possibilidade de determinar o valor monetário de algo.)↗ Custo total da obra
"The probability of rain for tomorrow is calculable, but not guaranteed."→ "A probabilidade de chuva para amanhã é calculável, mas não garantida."(Sugere que um evento pode ser estimado com base em dados ou modelos.)↗ Probabilidade de chuva

Palavras facilmente confundidas

measurableestimablecomputable

Notas: Similar a 'computable', mas 'calculable' pode ter um sentido mais amplo de estimativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

measurable·estimable·computable

measurable: Que pode ser medido em termos quantitativos.estimable: Que pode ser aproximado ou avaliado.computable: Que pode ser processado por um computador ou sistema computacional.

Antônimos

incalculable·undetermined

Regência e colocações

calculable by

The risk is calculable by statistical models.

Indica o método ou meio pelo qual algo pode ser calculado.

perfectly calculable

The final outcome is perfectly calculable with the given data.

Enfatiza o alto grau de precisão ou facilidade de cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculable' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à capacidade de quantificar ou estimar um valor. É usado em contextos onde a precisão numérica é importante, como em finanças, ciência e engenharia. A nuance principal é a possibilidade de realizar um cálculo, em oposição a algo que é puramente subjetivo ou imprevisível.

EspanholEspanhol

calculable(adjetivo)

Flexões

calculabilidad
Exemplos de uso
"El impacto de la medida es calculable."→ "O impacto da medida é calculável."(Indica que algo pode ser medido ou estimado.)
"El costo total de la obra es perfectamente calculable."→ "O custo total da obra é perfeitamente calculável."(Refere-se à possibilidade de determinar o valor monetário de algo.)↗ Custo total da obra
"La probabilidad de lluvia para mañana es calculable, pero no garantizada."→ "A probabilidade de chuva para amanhã é calculável, mas não garantida."(Indica que um evento pode ser estimado com base em dados ou modelos.)↗ Probabilidade de chuva

Palavras facilmente confundidas

mensurableestimablecomputable

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mensurable·estimable·computable

mensurable: Que pode ser medido em termos quantitativos.estimable: Que pode ser aproximado ou avaliado.computable: Que pode ser processado por um computador ou sistema computacional.

Antônimos

incalculable·indeterminado

Regência e colocações

calculable mediante

El riesgo es calculable mediante modelos estadísticos.

Indica o método ou meio pelo qual algo pode ser calculado.

perfectamente calculable

El resultado final es perfectamente calculable con los datos proporcionados.

Enfatiza o alto grau de precisão ou facilidade de cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculable' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve algo que pode ser computado ou estimado. É empregado em contextos onde a quantificação é possível, seja por meio de fórmulas matemáticas, dados estatísticos ou raciocínio lógico. A sua aplicação abrange diversas áreas, desde a ciência até a economia.

calculável

EN: calculable · ES: calculable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Calculável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'calculável'
ENES
↗ Uso de 'calculable'
ES
↗ Calculable - Diccionario de la lengua española