PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculados

InglêsInglês

calculated(adjective)

Flexões

calculated
Exemplos de uso
"The costs were calculated precisely."→ "Os custos foram calculados com precisão."
"His moves were calculated to deceive the opponent."→ "Seus movimentos eram calculados para enganar o adversário."
"The costs were calculated with precision."→ "Os custos foram calculados com precisão."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Refers to a process of quantification or estimation.)↗ Custos calculados
"His movements were calculated, never impulsive."→ "Seus movimentos eram calculados, nunca impulsivos."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil). Indicates premeditation or deliberate intention.)↗ Movimentos calculados

Palavras facilmente confundidas

estimatedcomputedforeseenplanneddeliberate

Notas: A palavra 'calculated' abrange ambos os sentidos de 'calculados': o de computação e o de planejamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimated·computed·foreseen

estimated: Used when referring to an approximation or rough value.computed: More technical, related to data processing or algorithms.foreseen: Emphasizes the anticipation of a future event or outcome.

Antônimos

unforeseen·spontaneous

Regência e colocações

calculated at

The value was calculated at $500.00.

Indicates the result of the quantification.

calculated to

The plan was calculated to maximize profits.

Indicates the purpose or objective of the calculation/planning.

Contexto cultural e nuances

Paragraph IN PORTUGUESE (Brazil) — In English, 'calculated' often carries a connotation of being deliberate, strategic, and sometimes even manipulative or lacking spontaneity. It implies careful planning and consideration of outcomes, which can be positive (e.g., a calculated risk) or negative (e.g., calculated cruelty).

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
Presentecalculate
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calculado(adjetivo)

Flexões

calculadocalculadacalculadoscalculadas
Exemplos de uso
"Los costos fueron calculados con precisión."→ "Os custos foram calculados com precisão."(Se refiere a algo que fue computado o estimado.)
"Sus movimientos estaban calculados para engañar al oponente."→ "Seus movimentos eram calculados para enganar o adversário."(Indica algo planeado o premeditado.)
"Los costos fueron calculados con precisión."→ "Os custos foram calculados com precisão."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Refere-se a um processo de quantificação ou estimativa.)↗ Costos calculados
"Sus movimientos eran calculados, nunca impulsivos."→ "Seus movimentos eram calculados, nunca impulsivos."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil). Indica premeditação ou intenção deliberada.)↗ Movimientos calculados

Palavras facilmente confundidas

estimadoprevistocomputadoplaneadomedido

Notas: O adjetivo 'calculado' em espanhol corresponde diretamente ao uso de 'calculados' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimados·computados·previstos

estimados: Usado quando se refere a uma aproximação ou valor aproximado.computados: Mais técnico, ligado a processamento de dados ou algoritmos.previstos: Enfatiza a antecipação de um evento ou resultado futuro.

Antônimos

imprevistos·espontáneos

Regência e colocações

calculado en

El valor fue calculado en 500,00 €.

Indica o resultado da quantificação.

calculado para

El plan fue calculado para maximizar los beneficios.

Indica o propósito ou objetivo do cálculo/planejamento.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo EM PORTUGUÊS (Brasil) — Em espanhol, 'calculado' pode ter uma conotação de premeditação, estratégia e, às vezes, de falta de naturalidade ou até manipulação. No entanto, em contextos técnicos ou financeiros, é puramente descritivo de um processo de quantificação.

Conjugação verbal

Presentecalculo, calculas, calcula, calculamos, calculáis, calculan
Pretéritocalculé, calculaste, calculó, calculamos, calculasteis, calcularon
Particípiocalculado
calculados

EN: calculated · ES: calculado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ calculado - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de 'calculado'
EN
↗ Calculated Definition & Meaning
EN
↗ CALCULATED | English meaning
ES
↗ calculado - Diccionario de la lengua española