PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculam

InglêsInglês

calculate(verb)

Flexões

calculatescalculatingcalculated
Exemplos de uso
"They calculate the costs."→ "Eles calculam os custos."
"The scientists calculate the trajectory of the space probe."→ "Os cientistas calculam a trajetória da sonda espacial."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'calculate' em astronomia.)↗ Cálculo de Trajetória
"It is difficult to calculate the real impact of the new economic policy."→ "É difícil calcular o impacto real da nova política econômica."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'calculate' em análise econômica.)↗ Análise de Impacto Econômico

Palavras facilmente confundidas

calculatecalculatecalculate

Notas: Forma verbal correspondente a 'calculam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compute·estimate

compute: Sinônimo em inglês, usado em contextos matemáticos ou de processamento de dados.estimate: Sinônimo em inglês, usado para aproximações ou previsões.

Antônimos

disregard·ignore

Regência e colocações

calculate something

They calculate the cost of the project.

Uso transitivo direto em inglês.

calculate on

Don't calculate on giving up.

Uso figurado em inglês, indicando não considerar ou não prever algo como possibilidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calculate' em inglês é amplamente utilizado tanto para operações matemáticas precisas quanto para estimativas. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Em contextos formais, como relatórios científicos ou financeiros, a precisão é implícita. Em conversas informais, pode significar uma estimativa aproximada.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
Presentecalculate / calculates
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calculan(verbo)

Flexões

calculan
Exemplos de uso
"Ellos calculan los gastos."→ "Eles calculam os gastos."(Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.)
"Los científicos calculan la trayectoria de la sonda espacial."→ "Os cientistas calculam a trajetória da sonda espacial."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'calculan' em astronomia.)↗ Cálculo de Trayectoria
"Es difícil calcular el impacto real de la nueva política económica."→ "É difícil calcular o impacto real da nova política econômica."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'calculan' em análise econômica.)↗ Análise de Impacto Econômico

Palavras facilmente confundidas

calculancalculancalculan

Notas: Forma verbal correspondente a 'calculam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computan·estiman

computan: Sinônimo em espanhol, usado em contextos matemáticos ou de processamento de dados.estiman: Sinônimo em espanhol, usado para aproximações ou previsões.

Antônimos

desestiman·ignoran

Regência e colocações

calcular algo

Calculan el costo del proyecto.

Regência direta com objeto direto em espanhol.

contar con

No cuentes con que se rindan.

Uso figurado em espanhol, similar a 'calcular em' em português, indicando não prever ou não contar com algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calcular' em espanhol, assim como em português, abrange tanto operações matemáticas precisas quanto estimativas. O contexto é fundamental para a interpretação. Em contextos formais, a precisão é esperada, enquanto em conversas informais, pode indicar uma aproximação.

Conjugação verbal

Presentecalculo, calculas, calcula, calculamos, calculáis, calculan
Pretéritocalculé, calculaste, calculó, calculamos, calculasteis, calcularon
Particípiocalculado
calculam

EN: calculate · ES: calculan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcular - Dicionário Infopédia
EN
↗ Calculate Definition
ES
↗ Calcular - Diccionario de la lengua española