PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculando

InglêsInglês

calculating(gerund)

Flexões

calculate
Exemplos de uso
"The system is calculating the results."→ "O sistema está calculando os resultados."
"The computer is calculating the mission's trajectory."→ "O computador está calculando a trajetória da missão."(Descrição de um processo computacional em andamento.)↗ Processo de cálculo em andamento
"He spent the afternoon calculating the project costs."→ "Ele passou a tarde calculando os custos do projeto."(Indica a ação de estimar valores financeiros.)↗ Estimativa de custos
"His calculating nature made him a shrewd businessman."→ "Sua natureza calculista o tornou um empresário astuto."(Refere-se a uma característica de personalidade, planejamento estratégico.)↗ Calculating Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

computingestimatingreckoningcalculus

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to calculate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computing·estimating·scheming·strategic

computing: Usado em contextos de processamento de dados e tecnologia.estimating: Enfatiza a aproximação de um valor ou quantidade.scheming: Relacionado à ideia de estratégia e antecipação, especialmente quando 'calculating' é usado como adjetivo.strategic: Relates to careful planning and foresight.

Antônimos

disregarding·ignoring·spontaneous

Regência e colocações

calculating something

I am calculating the total purchase amount.

Indica o objeto direto do cálculo.

calculating on

He is calculating on finding a shortcut.

Implica confiança ou expectativa baseada em um cálculo.

a calculating person

She is a calculating person who always thinks several steps ahead.

Descreve uma característica de personalidade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'calculating' pode funcionar tanto como o gerúndio/particípio presente do verbo 'to calculate' (realizando um cálculo) quanto como um adjetivo que descreve alguém ou algo que é astuto, estratégico e que planeja cuidadosamente suas ações, muitas vezes com uma conotação de manipulação ou frieza.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
Presentecalculate(s)
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calculando(gerundio)

Flexões

calcular
Exemplos de uso
"El programa está calculando los datos."→ "O programa está calculando os dados."(Indica uma ação em andamento.)
"El ordenador está calculando la trayectoria de la misión."→ "O computador está calculando a trajetória da missão."(Descrição de um processo computacional em andamento.)↗ Processo de cálculo em andamento
"Pasó la tarde calculando los costos del proyecto."→ "Ele passou a tarde calculando os custos do projeto."(Indica a ação de estimar valores financeiros.)↗ Estimativa de custos

Palavras facilmente confundidas

calculadorcomputandoestimandoplanificando

Notas: Equivalente direto do gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computando·estimando·contando

computando: Usado em contextos de processamento de dados e tecnologia.estimando: Enfatiza a aproximação de um valor ou quantidade.contando: Mais genérico, pode se referir a números ou a um processo.

Antônimos

desconsiderando·ignorando

Regência e colocações

calculando algo

Estoy calculando el valor total de la compra.

Indica o objeto direto do cálculo.

calculando para

Está calculando para decidir el mejor camino.

Indica o propósito ou objetivo do cálculo.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'calculando' em espanhol é usado para descrever ações em progresso, seja em contextos matemáticos, financeiros ou de raciocínio. É uma forma verbal flexível que pode se referir tanto a operações exatas quanto a estimativas.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo, tú calculas, él/ella calcula, nosotros calculamos, vosotros calculáis, ellos/ellas calculan
Pretéritoyo calculé, tú calculaste, él/ella calculó, nosotros calculamos, vosotros calculasteis, ellos/ellas calcularon
Particípiocalculado
calculando

EN: calculating · ES: calculando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calculando - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Calculando - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Calculate Definition & Meaning
EN
↗ CALCULATING | English meaning
ES
↗ Calcular - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Calculando - Dicionário WordReference