O que significa "calcular" em inglês e espanhol?

"calcular" significa "calculate" em inglês e "calcular" em espanhol.

Como usar "calcular" em uma frase?

Forma conjugada do verbo calcular.

calcular

Inglês

calculate(verb)

Flexões

calculatescalculatedcalculating

Exemplos de uso

"I calculate that the meeting will end at 5 PM."→ "Eu calculo que a reunião termine às 17h."

"I need to calculate the total cost of the trip."(Nota sobre o uso do verbo 'calcular' em português do Brasil.)↗ Custo total

"The scientist calculated the probability of the event occurring."(Exemplo de aplicação em contexto científico.)↗ Probabilidade científica

Palavras facilmente confundidas

computeestimatefigurereckon

Notas: A forma 'calculate' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compute·estimate·figure

compute: Sinônimo em português para 'calculate', mais formal.estimate: Sinônimo em português, usado para aproximações.figure: Sinônimo em português, focado em resultados futuros.

Antônimos

miscalculate·ignore

Regência e colocações

calculate something

We need to calculate the time required for delivery.

O objeto direto segue o verbo.

calculate on something/someone

You can calculate on my support.

Significa confiar ou depender de algo/alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calculate' em inglês corresponde diretamente ao português 'calcular'. As nuances de uso são semelhantes, abrangendo desde operações matemáticas precisas até estimativas e previsões. A conjugação 'calculate' (presente, 1ª pessoa) e 'calculates' (presente, 3ª pessoa) são as formas padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate

Presentecalculate / calculates

Passadocalculated

Particípiocalculated

Gerúndiocalculating

Espanhol

calcular(verbo)

Flexões

calculocalculascalculacalculamoscalculáiscalculan

Exemplos de uso

"Calculo que la reunión termine a las 5 PM."→ "Eu calculo que a reunião termine às 17h."(Tradução direta e comum.)

"Necesito calcular el costo total del viaje."→ "Eu preciso calcular o custo total da viagem."(Nota sobre o uso do verbo 'calcular' em português do Brasil.)↗ Custo total

"El científico calculó la probabilidad de que ocurriera el evento."→ "O cientista calculou a probabilidade do evento ocorrer."(Exemplo de aplicação em contexto científico.)↗ Probabilidade científica

Palavras facilmente confundidas

computarestimarprever

Notas: O verbo 'calcular' em espanhol é idêntico ao português e tem o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computar·estimar·prever

computar: Sinônimo em português para 'calcular', mais formal.estimar: Sinônimo em português, usado para aproximações.prever: Sinônimo em português, focado em resultados futuros.

Antônimos

descalcular·ignorar

Regência e colocações

calcular algo

Hay que calcular el tiempo necesario para la entrega.

O objeto direto segue o verbo.

calcular en algo

No se debe calcular en meras apariencias.

Significa confiar ou depender de algo/alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calcular' em espanhol é equivalente ao português 'calcular'. As nuances de uso são semelhantes, abrangendo desde operações matemáticas precisas até estimativas e previsões. As conjugações 'calculo' (presente, 1ª pessoa) e 'calcula' (presente, 3ª pessoa) são as formas padrão.