PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calcularam

InglêsInglês

calculated(verb)

Flexões

calculatecalculatescalculating
Exemplos de uso
"They calculated the total cost of the trip."→ "Eles calcularam o custo total da viagem."
"They calculated the total cost of the trip."→ "Eles calcularam o custo total da viagem."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Custo Total
"The scientists calculated the probability of the event."→ "Os cientistas calcularam a probabilidade do evento."(Register note in English.)↗ Probability Calculation
"We need you to have calculated the risks before investing."→ "Precisamos que vocês calcularam os riscos antes de investir."(Register note in English.)↗ Risk Assessment

Palavras facilmente confundidas

computedestimatedconsideredplanned

Notas: Principal tradução para a ação de computar ou estimar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computed·estimated·considered

computed: Sinônimo em inglês, com explicação em português.estimated: Synonym, implying approximation.considered: Synonym, suggesting deliberation.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

calculate something

They calculated the value of the property.

Tradução da regência em inglês.

calculate on something

They did not calculate on unforeseen circumstances.

Idiomatic usage, meaning to expect or rely on.

calculate for something

They calculated the time needed to arrive.

Indicates the purpose or target of the calculation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calculated' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'calcularam', 'computaram' ou 'estimaram', dependendo do contexto. A nuance principal em inglês é a de um processo matemático ou lógico concluído.

Conjugação verbal

Infinitivoto calculate
Presentecalculate / calculates
Passadocalculated
Particípiocalculated
Gerúndiocalculating

EspanholEspanhol

calcularon(verbo)

Flexões

calcularcalculacalculando
Exemplos de uso
"Ellos calcularon el costo total del viaje."→ "Eles calcularam o custo total da viagem."(Equivalente direto para a ação de calcular ou estimar no passado.)
"Ellos calcularon el costo total del viaje."→ "Eles calcularam o custo total da viagem."(Tradução da nota de registro em espanhol.)↗ Custo Total
"Los científicos calcularon la probabilidad del evento."→ "Os cientistas calcularam a probabilidade do evento."(Nota en español.)↗ Probabilidad Científica
"Necesitamos que ustedes calcularan los riesgos antes de invertir."→ "Precisamos que vocês calcularam os riscos antes de investir."(Nota en español.)↗ Análisis de Riesgo

Palavras facilmente confundidas

contaronestimaronplanearon

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computaron·estimaron·ponderaron

computaron: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.estimaron: Sinónimo, implica una aproximación.ponderaron: Sinónimo, sugiere deliberación.

Antônimos

desconsideraron·ignoraron

Regência e colocações

calcular algo

Ellos calcularon el valor del inmueble.

Tradução da regência em espanhol.

calcular en algo

No calcularon en imprevistos.

Uso idiomático, significa tener en cuenta o esperar.

calcular para algo

Calcularon el tiempo necesario para llegar.

Indica el propósito o el objetivo del cálculo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calcularon' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'calcularam', 'computaram' ou 'estimaram', dependendo do contexto. A nuance principal em espanhol é a de um processo matemático ou lógico concluído.

Conjugação verbal

Presenteyo calculo, tú calculas, él/ella/usted calcula, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculáis, ellos/ellas/ustedes calculan
Pretéritoyo calculé, tú calculaste, él/ella/usted calculó, nosotros/nosotras calculamos, vosotros/vosotras calculasteis, ellos/ellas/ustedes calcularon
Particípiocalculado
calcularam

EN: calculated · ES: calcularon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calcular - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo calcular
EN
↗ Calculate - Merriam-Webster
EN
↗ Calculate - Cambridge Dictionary
ES
↗ Calcular - RAE
ES
↗ Calcular - WordReference