PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calculista

InglêsInglês

calculating(adjective)

Flexões

calculating
Exemplos de uso
"He is a calculating person, always thinking ahead."→ "Ele é uma pessoa calculista, sempre pensando adiante."
"He is a very calculating man, always thinking of all angles before acting."(Descrição de comportamento ponderado e estratégico.)↗ HOMEM CALCULISTA
"The chess player was known for her calculating mind."(Referência à habilidade de raciocínio e planejamento em jogos.)↗ MENTE CALCULISTA

Palavras facilmente confundidas

schemingcunningshrewdprecocious

Notas: Usado para descrever alguém que planeja cuidadosamente, muitas vezes com intenção oculta ou para benefício próprio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scheming·cunning·shrewd

scheming: Enfatiza a antecipação de problemas e a tomada de precauções.cunning: Sugere inteligência aguçada e habilidade em enganar ou obter vantagens.shrewd: Indicates sharp powers of judgment; astute.

Antônimos

impulsive·spontaneous

Regência e colocações

be calculating

He's a calculating individual who always looks out for himself.

Indica uma característica inerente ou um modo de agir.

a calculating move

That was a calculating move to gain control of the company.

Descreve a maneira como uma ação é executada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'calculating' em inglês frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo frieza, astúcia e um planejamento que pode ser manipulador ou egoísta. Embora possa ser usada de forma neutra para descrever alguém com habilidade em matemática ou estratégia, a ênfase principal recai sobre a sagacidade e a intenção por trás das ações.

EspanholEspanhol

calculador(adjetivo)

Flexões

calculadorcalculadora
Exemplos de uso
"Es una persona calculadora, siempre pensando en sus intereses."→ "É uma pessoa calculista, sempre pensando em seus interesses."(Enfatiza a ponderação e a estratégia, por vezes com conotação de egoísmo.)
"Es un hombre muy calculador, siempre pensando en todos los ángulos antes de actuar."→ "He is a very calculating man, always thinking of all angles before acting."(Descrição de comportamento ponderado e estratégico.)↗ HOMEM CALCULISTA
"La jugadora de ajedrez era conocida por su mente calculadora."→ "The chess player was known for her calculating mind."(Referência à habilidade de raciocínio e planejamento em jogos.)↗ MENTE CALCULISTA

Palavras facilmente confundidas

astutoprevisorcalculista

Notas: Pode referir-se à habilidade em cálculos ou a uma atitude de planejamento minucioso e estratégico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astuto·previsor·calculista

astuto: Enfatiza a antecipação de problemas e a tomada de precauções.previsor: Sugere inteligência aguçada e habilidade em enganar ou obter vantagens.calculista: Persona que calcula o actúa con cálculo.

Antônimos

imprudente·espontáneo

Regência e colocações

ser calculador

Es un político muy calculador que siempre piensa en las consecuencias.

Indica uma característica inerente ou um modo de agir.

actuar con cálculo

Actuó con cálculo para obtener el puesto.

Descreve a maneira como uma ação é executada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'calculador' em espanhol, assim como 'calculating' em inglês, pode ter uma conotação negativa, implicando frieza e premeditação, muitas vezes com fins egoístas. No entanto, também pode ser usada de forma neutra para descrever alguém com grande capacidade de cálculo ou planejamento estratégico.

calculista

EN: calculating · ES: calculador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ calculista | Infopédia
PT-BR
↗ DEFINIÇÃO DE CALCULISTA
EN
↗ CalculatING | Definition of Calculating by Merriam-Webster
EN
↗ CALCULATING | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ calculador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ DEFINICIÓN DE CALCULADOR