Palavras
Traduzir de:

calculos-renais

InglêsInglês

kidney stones(noun)

Flexões

kidney stone
Exemplos de uso
"The patient suffered from severe kidney stones."→ "O paciente sofria de cálculos renais severos."
"The formation of kidney stones can be painful and requires medical attention."→ "A formação de cálculos renais pode ser dolorosa e requer atenção médica."(Descrição geral da condição médica.)↗ Cálculos Renais
"Treatment for kidney stones varies depending on size and location."→ "O tratamento para cálculos renais varia dependendo do tamanho e localização."(Informações sobre abordagens terapêuticas.)↗ Tratamento de Cálculos Renais
"Drinking plenty of water is a preventive measure against kidney stones."→ "Beber bastante água é uma medida preventiva contra cálculos renais."(Recomendações de prevenção.)↗ Prevenção de Cálculos Renais

Palavras facilmente confundidas

kidney calculusrenal calculistones

Notas: Também conhecido como renal calculi.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renal calculi·stones

renal calculi: Termo técnico em português para 'kidney stones'.stones: Termo mais popular em português.

Regência e colocações

formation of

The formation of kidney stones is a common issue.

Indica o processo de desenvolvimento.

treatment for

Treatment for kidney stones may involve medication or surgery.

Especifica a finalidade do tratamento.

prevention of

Prevention of kidney stones includes staying hydrated.

Refere-se ao ato de evitar a ocorrência.

Contexto cultural e nuances

Embora 'kidney stones' seja o termo em inglês, é útil para falantes de português do Brasil entenderem a equivalência direta com 'cálculos renais' ou o termo mais comum 'pedras nos rins'. A compreensão dessa terminologia é crucial para a comunicação em saúde.

EspanholEspanhol

cálculos renales(sustantivo masculino plural)

Flexões

cálculo renal
Exemplos de uso
"El paciente fue diagnosticado con cálculos renales."→ "O paciente foi diagnosticado com cálculos renais."(Termo médico padrão.)
"La formación de cálculos renales puede ser dolorosa y requiere atención médica."→ "A formação de cálculos renais pode ser dolorosa e requer atenção médica."(Descrição geral da condição médica.)↗ Cálculos Renais
"El tratamiento para los cálculos renales varía según el tamaño y la ubicación."→ "O tratamento para cálculos renais varia dependendo do tamanho e localização."(Informações sobre abordagens terapêuticas.)↗ Tratamento de Cálculos Renais
"Beber bastante agua es una medida preventiva contra los cálculos renales."→ "Beber bastante água é uma medida preventiva contra cálculos renais."(Recomendações de prevenção.)↗ Prevenção de Cálculos Renais

Palavras facilmente confundidas

piedras en el riñónlitiasis renalnefrolitiasis

Notas: Também conhecido como litiasis renal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piedras en el riñón·litiasis renal

piedras en el riñón: Termo técnico em português para 'cálculos renales'.litiasis renal: Termo mais popular em português.

Regência e colocações

formación de

La formación de cálculos renales es un problema común.

Indica o processo de desenvolvimento.

tratamiento para

El tratamiento para los cálculos renales puede incluir medicación.

Especifica a finalidade do tratamento.

prevención de

La prevención de cálculos renales implica una buena hidratación.

Refere-se ao ato de evitar a ocorrência.

Contexto cultural e nuances

Para falantes de português do Brasil, é importante reconhecer que 'cálculos renales' em espanhol corresponde diretamente a 'cálculos renais' ou 'pedras nos rins'. A compreensão mútua desses termos é essencial na área da saúde.

calculos-renais

EN: kidney stones · ES: cálculos renales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cálculos Renais: Causas, Sintomas e Tratamento
EN
↗ Kidney Stones - Symptoms and Causes
ES
↗ Cálculos renales - Síntomas y causas