O que significa "caldeiro" em inglês e espanhol?

"caldeiro" significa "cauldron" em inglês e "caldero" em espanhol.

Como usar "caldeiro" em uma frase?

Recipiente grande e geralmente metálico, usado para ferver água ou outros líquidos, especialmente em cozinhas ou indústrias.

caldeiro

Inglês

cauldron(noun)

Flexões

cauldrons

Exemplos de uso

"The witch stirred the potion in her large cauldron."→ "A bruxa mexeu a poção em seu grande caldeiro."

"The blacksmith used the cauldron to heat the metal."→ "O ferreiro usou o caldeiro para aquecer o metal."(Uso em metalurgia ou artesanato.)↗ Uso de caldeiro em metalurgia

"In the old kitchen, a large cauldron was used to cook for the whole family."→ "Na cozinha antiga, um grande caldeiro era usado para cozinhar para toda a família."(Cozinha tradicional ou histórica.)↗ Caldeiro em cozinhas antigas

"The situation in the factory became a real cauldron of tension."→ "A situação na fábrica tornou-se um verdadeiro caldeiro de tensões."(Sentido figurado de agitação ou conflito.)↗ Caldeiro como metáfora de conflito

Palavras facilmente confundidas

kettlepotcaldron

Notas: Usado para o sentido literal de recipiente grande para ferver. Para o sentido figurado de agitação, 'hotbed' ou 'melting pot' podem ser mais adequados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kettle·pot·vat

kettle: Termo em português para o objeto.pot: Descrição funcional em português.vat: Large tank or tub, often for industrial liquids.

Antônimos

cup·bowl

Regência e colocações

boil in

Water was boiling in the cauldron.

Indica o que está sendo fervido dentro do caldeiro.

heat in

The metal was heated in the cauldron.

Indica o propósito do uso do caldeiro.

use as

The cauldron was used as an improvised pot.

Indica a função atribuída ao objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cauldron' em inglês refere-se a um recipiente grande e geralmente metálico, usado para ferver líquidos ou cozinhar em grande quantidade. É frequentemente associado a contextos históricos, medievais, de bruxaria ou fantasia. A segunda acepção, 'a place or situation of great agitation', é uma metáfora comum para descrever um ambiente de intensa atividade, conflito ou emoção.

Espanhol

caldero(sustantivo masculino)

Flexões

calderos

Exemplos de uso

"El cocinero preparó la sopa en un gran caldero."→ "O cozinheiro preparou a sopa em um grande caldeiro."(Equivalente direto para o recipiente grande de metal para ferver líquidos.)

"El herrero usó el caldero para calentar el metal."→ "O ferreiro usou o caldeiro para aquecer o metal."(Uso em metalurgia ou artesanato.)↗ Uso de caldeiro em metalurgia

"En la cocina antigua, un gran caldero se usaba para cocinar para toda la familia."→ "Na cozinha antiga, um grande caldeiro era usado para cozinhar para toda a família."(Cozinha tradicional ou histórica.)↗ Caldeiro em cozinhas antigas

"La situación en la fábrica se convirtió en un verdadero caldero de tensiones."→ "A situação na fábrica tornou-se um verdadeiro caldeiro de tensões."(Sentido figurado de agitação ou conflito.)↗ Caldeiro como metáfora de conflito

Palavras facilmente confundidas

calderacalderetamarmita

Notas: Usado para o sentido literal. Para o sentido figurado de agitação, 'foco de', 'centro de' ou 'caldo de cultivo' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

olla·marmita·recipiente

olla: Termo em português para o objeto.marmita: Descrição funcional em português.recipiente: Término general para cualquier objeto que contiene algo.

Antônimos

vaso·cuenco

Regência e colocações

boil in

Water was boiling in the cauldron.

Indica o que está sendo fervido dentro do caldeiro.

heat in

The metal was heated in the cauldron.

Indica o propósito do uso do caldeiro.

use as

The cauldron was used as an improvised pot.

Indica a função atribuída ao objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caldero' em espanhol refere-se a um recipiente grande e geralmente metálico, usado para ferver líquidos ou cozinhar em grande quantidade. É frequentemente associado a contextos históricos, medievais, de bruxaria ou fantasia. A segunda acepção, 'um lugar ou situação de grande agitação', é uma metáfora comum para descrever um ambiente de intensa atividade, conflito ou emoção.

caldeiro

EN: cauldron · ES: caldero