PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calefator

InglêsInglês

heater(noun)
Exemplos de uso
"The electric heater made the room much cozier."→ "O calefator elétrico deixou o quarto bem mais aconchegante."
"The electric heater in the corner of the room was an efficient calefator."(Descrição de um aparelho doméstico.)↗ Aparelho de aquecimento
"The greenhouse has a heater system to maintain the ideal temperature."(Uso em jardinagem e agricultura.)↗ Sistema de aquecimento em estufas

Palavras facilmente confundidas

furnaceradiatorboilerwarmer

Notas: Heater é o termo mais comum para aparelhos que aquecem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

furnace·radiator·boiler

furnace: Termo mais genérico e comum para dispositivos que aquecem.radiator: Refere-se a um sistema maior, geralmente para aquecimento central ou industrial.boiler: A device that heats water or creates steam, often used for central heating or industrial processes.

Antônimos

cooler·air conditioner

Regência e colocações

room heater

We need a small room heater for the study.

Especifica a função do aparelho.

electric heater

This electric heater is quite energy-efficient.

Indica o tipo de energia utilizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calefator' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'aquecedor'. No entanto, ainda pode ser encontrado em contextos mais técnicos ou formais, especialmente em referência a sistemas de aquecimento central ou em descrições de aparelhos mais antigos. A acepção botânica, embora existente, é raramente utilizada no dia a dia.

EspanholEspanhol

calefactor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El calefactor eléctrico hizo la habitación mucho más acogedora."→ "O calefator elétrico deixou o quarto bem mais aconchegante."(Termo técnico ou formal.)
"El calefactor eléctrico en la esquina de la sala era eficiente."→ "The electric heater in the corner of the room was an efficient calefator."(Descrição de um aparelho doméstico.)↗ Aparelho de aquecimento
"El invernadero tiene un sistema de calefactor para mantener la temperatura ideal."→ "The greenhouse has a heater system to maintain the ideal temperature."(Uso em jardinagem e agricultura.)↗ Sistema de aquecimento em estufas

Palavras facilmente confundidas

calentadorestufacalderacalefactor

Notas: Calefactor é usado, mas calentador é mais comum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calentador·estufa·caldera

calentador: Termo mais genérico e comum para dispositivos que aquecem.estufa: Refere-se a um sistema maior, geralmente para aquecimento central ou industrial.caldera: More specific term, often used for central heating systems or industrial appliances.

Antônimos

refrigerador·aire acondicionado

Regência e colocações

calefactor de ambiente

Compré un calefactor de ambiente para la oficina.

Especifica a função do aparelho.

calefactor eléctrico

Este calefactor eléctrico consume mucha energía.

Indica o tipo de energia utilizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calefator' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'aquecedor'. No entanto, ainda pode ser encontrado em contextos mais técnicos ou formais, especialmente em referência a sistemas de aquecimento central ou em descrições de aparelhos mais antigos. A acepção botânica, embora existente, é raramente utilizada no dia a dia.

calefator

EN: heater · ES: calefactor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Calefator | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de calefator