O que significa "caleja" em inglês e espanhol?

"caleja" significa "callus" em inglês e "callo" em espanhol.

Como usar "caleja" em uma frase?

Ação de criar calos; o resultado dessa ação.

caleja

Inglês

callus(noun)

Flexões

calluses

Exemplos de uso

"The constant manual labor creates a callus on the farmer's hands."→ "O trabalho manual constante cria uma caleja nas mãos do agricultor."

"A callus formed on his palm after weeks of manual labor."→ "Um calo se formou na palma da sua mão após semanas de trabalho braçal."(Descrição da formação de um calo como resultado de esforço físico.)↗ Formação de calo na mão

"His skin had callused over from years of playing the guitar."→ "Sua pele havia calejado após anos tocando violão."(Exemplo de como a pele se adapta a um estímulo repetitivo.)↗ Pele calejada por instrumento musical

Palavras facilmente confundidas

cornblisterhardencallous

Notas: Termo comum para pele endurecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harden·calloused skin

harden: Tornar algo mais firme ou resistente; pode ser usado para pele ou de forma figurada.calloused skin: Descrição da pele que desenvolveu calosidades.

Antônimos

soften·smooth skin

Regência e colocações

a callus

He developed a callus on his thumb.

Usado como substantivo para a formação de pele endurecida.

to callus [something]

Friction calluses the skin.

Usado como verbo para descrever o processo de formação de calos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'callus' (substantivo) refere-se à área de pele espessa e endurecida, enquanto 'to callus' (verbo) descreve o processo de formação dessa área. É frequentemente associado ao trabalho manual ou a atividades que causam atrito repetitivo. Metaforicamente, 'calloused' pode descrever alguém que se tornou insensível ou endurecido emocionalmente devido a experiências difíceis, de forma similar ao uso figurado em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto callus

Presentecallus, calluses

Passadocallused

Particípiocallused

Gerúndiocallusing

Espanhol

callo(noun)

Flexões

callos

Exemplos de uso

"El trabajo manual constante crea un callo en las manos del agricultor."→ "O trabalho manual constante cria uma caleja nas mãos do agricultor."(Refere-se ao endurecimento da pele.)

"Se formó un callo en su palma después de semanas de trabajo manual."→ "Um calo se formou na palma da sua mão após semanas de trabalho braçal."(Descrição da formação de um calo como resultado de esforço físico.)↗ Formação de calo na mão

"Su piel se había callado por años de tocar la guitarra."→ "Sua pele havia calejado após anos tocando violão."(Exemplo de como a pele se adapta a um estímulo repetitivo.)↗ Pele calejada por instrumento musical

Palavras facilmente confundidas

durezacallosidadampollaheloma

Notas: Termo comum para pele endurecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dureza·callosidad

dureza: Ação ou efeito de tornar algo mais duro ou resistente.callosidad: Descrição da pele que se tornou espessa devido a atrito.

Antônimos

suavidad·piel tierna

Regência e colocações

un callo

Se formó un callo en el dedo.

Usado como substantivo para a formação de pele endurecida.

callar [algo]

El roce calla la piel.

Usado como verbo para descrever o processo de formação de calos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'callo' (substantivo) refere-se à área de pele espessa e endurecida, enquanto 'callar' (verbo) descreve o processo de formação dessa área. É frequentemente associado ao trabalho manual ou a atividades que causam atrito repetitivo. Metaforicamente, 'calloso' pode descrever alguém que se tornou insensível ou endurecido emocionalmente devido a experiências difíceis, de forma similar ao uso figurado em português.