O que significa "calibragens" em inglês e espanhol?

"calibragens" significa "calibrations" em inglês e "calibraciones" em espanhol.

Como usar "calibragens" em uma frase?

Ato ou efeito de calibrar; ajuste ou regulagem de um instrumento ou sistema para que funcione corretamente.

calibragens

Inglês

calibrations(noun)

Flexões

calibration

Exemplos de uso

"The tire calibrations were done before the trip."→ "As calibragens dos pneus foram feitas antes da viagem."

"The instrument's calibrations were checked."→ "As calibragens do instrumento foram verificadas."(Nota de registo sobre a verificação dos ajustes de um instrumento.)↗ Verificação de Calibragens

"Regular calibrations are essential for maintaining accuracy."→ "Calibragens regulares são essenciais para manter a precisão."(Nota sobre a importância de ajustes periódicos para a exatidão.)↗ Importância das Calibragens Regulares

Palavras facilmente confundidas

calibersadjustmentssettings

Notas: Refere-se ao processo de ajustar ou verificar a precisão de instrumentos ou sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjustments·settings·verifications

adjustments: Termo geral para modificações feitas para melhorar o desempenho.settings: Refere-se aos parâmetros de configuração de um dispositivo.verifications: O ato de verificar a correção ou conformidade.

Antônimos

misalignments·malfunctions

Regência e colocações

calibrations of

The calibrations of the sensors were completed.

Indica o que está sendo calibrado.

perform calibrations

Technicians perform calibrations on all equipment.

Verbo frequentemente associado ao substantivo.

require calibrations

This device requires regular calibrations.

Expressa a necessidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibrations' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'calibragens'. É fundamental entender que, embora a palavra em inglês seja plural, a sua aplicação e o conceito subjacente são os mesmos. As notas e explicações em português do Brasil visam clarificar o uso e o significado para falantes nativos dessa língua, mantendo a equivalência semântica.

Espanhol

calibraciones(sustantivo)

Flexões

calibración

Exemplos de uso

"Las calibraciones de los neumáticos se hicieron antes del viaje."→ "As calibragens dos pneus foram feitas antes da viagem."(Plural de calibración.)

"Las calibraciones de los equipos se realizaron anualmente."→ "As calibragens dos equipamentos foram realizadas anualmente."(Nota em português sobre os ajustes periódicos feitos em equipamentos.)↗ Realização de Calibragens

"Se requieren calibraciones precisas para la validación del método."→ "Calibragens precisas são requeridas para a validação do método."(Nota em português sobre a necessidade de ajustes exatos em procedimentos.)↗ Necessidade de Calibragens

Palavras facilmente confundidas

calibresajustesregulaciones

Notas: Se refiere al proceso de ajustar o verificar la precisión de instrumentos o sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustes·regulaciones·verificaciones

ajustes: Modificações gerais para melhorar o funcionamento.regulaciones: Ajustes finos em sistemas ou mecanismos.verificaciones: Comprovação da exatidão ou conformidade.

Antônimos

desajustes·descalibraciones

Regência e colocações

calibraciones de

Las calibraciones de los medidores son cruciales.

Indica o que está sendo calibrado.

realizar calibraciones

El laboratorio debe realizar calibraciones periódicas.

Verbo frequentemente associado ao substantivo.

requerir calibraciones

Este equipo requiere calibraciones frecuentes.

Expressa a necessidade do processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibraciones' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'calibragens'. É importante notar que, embora a palavra em espanhol seja plural, o seu significado e aplicação são consistentes com o uso em português. As notas e explicações em português do Brasil visam clarificar o uso e o significado para falantes nativos dessa língua, mantendo a equivalência semântica.

calibragens

EN: calibrations · ES: calibraciones