PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calibravam

InglêsInglês

calibrated(verbo (particípio passado, usado para formar tempos compostos ou como adjetivo))

Flexões

calibratingcalibratescalibrated
Exemplos de uso
"They calibrated the instruments."→ "Eles calibravam os instrumentos."
"The equipment was calibrated."(Indica o estado de um objeto após a calibração.)↗ Estado de Equipamentos
"We need a well-calibrated instrument."(Descreve a qualidade necessária de um instrumento.)↗ Qualidade de Instrumentos

Palavras facilmente confundidas

calibratescalibrationcalibers

Notas: A forma 'calibrating' é o gerúndio, e 'calibrated' o particípio passado/pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·verified·standardized

adjusted: Refere-se a algo que foi regulado ou adaptado.verified: Indica que a precisão foi confirmada.standardized: Brought into conformity with a standard.

Antônimos

uncalibrated·miscalibrated

Regência e colocações

be calibrated

The meter is calibrated.

Indica o estado atual.

have something calibrated

We had the sensors calibrated.

Indica a necessidade ou obrigatoriedade do processo.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'calibrado' em português (Brasil) descreve o estado de algo que passou pelo processo de calibração. É frequentemente usado para qualificar instrumentos, equipamentos ou sistemas, indicando que foram ajustados para garantir precisão e confiabilidade. A expressão 'bem calibrado' é comum para denotar um alto grau de precisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto calibrate
Presentecalibrate / calibrates
Passadocalibrated
Particípiocalibrated
Gerúndiocalibrating

EspanholEspanhol

calibraban(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

calibrarcalibracalibró
Exemplos de uso
"Ellos calibraban los equipos."→ "Eles calibravam os equipamentos."(Indica a ação de ajustar ou verificar a precisão de forma contínua ou habitual no passado.)
"Los técnicos calibraban los equipos antes de cada medición."→ "Os técnicos calibravam os equipamentos antes de cada medição."(Descrição de procedimento técnico.)↗ Procedimentos de Calibração
"Ellos calibraban la balanza con pesos estándar para garantizar la precisión."→ "Eles calibravam a balança com pesos padrão para garantir a precisão."(Exemplo de uso em laboratório.)↗ Uso de Balanças

Palavras facilmente confundidas

calibrabancalibrabancalibraban

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustaban·graduaban

ajustaban: Refere-se a regular algo para que funcione melhor.graduaban: Implica estabelecer ou manter uma norma ou padrão.

Antônimos

desregulaban·descalibraban

Regência e colocações

calibrar algo

Los ingenieros calibraban el sensor.

O verbo 'calibrar' é transitivo direto.

calibrar algo con algo

Calibraban el termómetro con un estándar de referencia.

Indica o meio ou instrumento usado na calibração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'calibrar' e suas conjugações, como 'calibraban' em espanhol, são amplamente utilizados em contextos técnicos e científicos. Refere-se ao processo de ajustar instrumentos ou sistemas para garantir que suas medições ou desempenho estejam dentro de parâmetros aceitáveis e precisos. A forma 'calibraban' indica uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo que o ajuste era uma prática recorrente.

Conjugação verbal

Presentecalibro, calibras, calibra, calibramos, calibráis, calibran
Pretéritocalibré, calibraste, calibró, calibramos, calibrasteis, calibraron
Particípiocalibrado
calibravam

EN: calibrated · ES: calibraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
PT-BR
↗ Calibrate - Merriam-Webster
EN
↗ Gramática do Português
ES
↗ Calibrar - DLE