PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calibrei

InglêsInglês

calibrated(verbo (particípio passado, usado aqui como forma conjugada))

Flexões

calibrarcalibrocalibracalibramoscalibraiscalibram
Exemplos de uso
"I calibrated the scale this morning."→ "Eu calibrei a balança esta manhã."
"The thermometer was calibrated to ensure accuracy."(Indica que um instrumento foi ajustado para funcionar corretamente.)↗ Termômetro Calibrado
"The sensors were calibrated after installation."(Refere-se ao ajuste de componentes técnicos para desempenho ideal.)↗ Sensores Calibrados

Palavras facilmente confundidas

adjustedregulatedcalibrating

Notas: A forma 'calibrated' é o particípio passado, mas o verbo base é 'to calibrate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·regulated

adjusted: Sinônimo de 'calibrado', indicando que algo foi regulado.regulated: Similar a 'ajustado', com foco na configuração de um aparelho.

Antônimos

uncalibrated·deregulated

Regência e colocações

be calibrated

The device must be calibrated annually.

Usado na voz passiva.

remain calibrated

The instrument should remain calibrated.

Indica o estado após a calibração.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'calibrado' pode ser usado tanto para instrumentos e equipamentos (sentido técnico) quanto, figurativamente, para descrever algo que foi ajustado ou preparado para uma determinada situação ou padrão. A ideia de precisão e adequação é central.

Conjugação verbal

Infinitivoto calibrate
Presentecalibrates
Passadocalibrated
Particípiocalibrated
Gerúndiocalibrating

EspanholEspanhol

calibré(verbo (1ª pessoa singular pretérito perfeito simples do indicativo))

Flexões

calibrarcalibrocalibrascalibracalibramoscalibráis
Exemplos de uso
"Calibré el motor del coche."→ "Eu calibrei o motor do carro."(Ajuste técnico de um componente mecânico.)
"Yo calibré el instrumento para que funcionara con precisión."→ "I calibrated the instrument so that it would function accurately."(Ação passada de ajuste para garantir a exatidão de um aparelho.)↗ Calibrar Instrumento
"El técnico calibró el equipo antes del mantenimiento."→ "The technician calibrated the equipment before maintenance."(Ajuste técnico realizado em um dispositivo.)↗ Calibração de Equipamento

Palavras facilmente confundidas

calibrocalibrarécalibraba

Notas: Forma verbal direta do verbo 'calibrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajusté·regulé

ajusté: Sinônimo de 'calibrei', indicando uma modificação para melhor funcionamento.regulé: Similar a 'ajustei', com ênfase na configuração de um aparelho.

Antônimos

descalibré·desregulé

Regência e colocações

calibrar algo

Yo calibré el aparato.

O verbo 'calibrar' é transitivo direto.

calibrar algo para algo

Calibré el sistema para la nueva configuración.

Indica o propósito ou o resultado da calibração.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'calibrei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de calibrar) é usado para descrever a ação de ajustar ou regular um instrumento ou aparelho para que funcione corretamente ou indique valores precisos. Pode também ser usado em sentido figurado para adaptar algo a um novo padrão.

Conjugação verbal

Presenteyo calibro, tú calibras, él/ella/usted calibra, nosotros/nosotras calibramos, vosotros/vosotras calibráis, ellos/ellas/ustedes calibran
Pretéritoyo calibré, tú calibraste, él/ella/usted calibró, nosotros/nosotras calibramos, vosotros/vosotras calibrasteis, ellos/ellas/ustedes calibraron
Particípiocalibrado
calibrei

EN: calibrated · ES: calibré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Calibrar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Uso de 'calibrei'
EN
↗ Calibrado - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Uso de 'calibrado'