PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calibrou

InglêsInglês

calibrated(verb)

Flexões

calibratecalibratescalibrating
Exemplos de uso
"The technician calibrated the pressure gauge."→ "O técnico calibrou o medidor de pressão."
"The technician calibrated the equipment before the test."→ "O técnico calibrou o equipamento antes do teste."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'calibrated'.)↗ Calibração de Equipamentos
"The scientist calibrated the microscope to ensure accurate measurements."→ "O cientista calibrou o microscópio para garantir medições precisas."(Action of adjusting a scientific instrument for precision.)↗ Microscope Calibration

Palavras facilmente confundidas

adjustedregulatedmeasuredcalibrates

Notas: Refere-se ao ato de ajustar um instrumento para garantir sua precisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjusted·regulated

adjusted: Sinônimo geral para regular ou acertar algo.regulated: Enfatiza a ação de estabelecer uma norma ou padrão.

Antônimos

uncalibrated

Regência e colocações

calibrate something

The engineer calibrated the pressure gauge.

Em português, o verbo 'calibrar' é transitivo direto.

calibrate something to/against something

The thermometer was calibrated against a known standard.

Often used with prepositions to indicate the reference point or standard.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calibrated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de ajustar ou verificar a precisão de um instrumento ou sistema. A forma 'calibrou' (passado) é usada para descrever uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto calibrate
PresenteI/you/we/they calibrate; he/she/it calibrates
Passadocalibrated
Particípiocalibrated
Gerúndiocalibrating

EspanholEspanhol

calibró(verbo)

Flexões

calibrarcalibracalibrando
Exemplos de uso
"El técnico calibró el manómetro."→ "O técnico calibrou o medidor de pressão."(Usado para indicar o ajuste de um instrumento para precisão.)
"El técnico calibró el equipo antes de la prueba."→ "O técnico calibrou o equipamento antes do teste."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'calibró'.)↗ Calibração de Equipamentos
"Él calibró la mira del arma con precisión."→ "Ele calibrou a mira da arma com precisão."(Ajuste fino de un dispositivo para asegurar la exactitud.)↗ Ajuste de Mira

Palavras facilmente confundidas

calibracalibrarácalibraba

Notas: Refere-se ao ato de ajustar um instrumento para garantir sua precisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ajustó·graduó

ajustó: Sinónimo general para regular o arreglar algo.graduó: Se refiere a la acción de establecer una escala o medida.

Antônimos

descalibró

Regência e colocações

calibrar algo

El ingeniero calibró el sensor de temperatura.

Em espanhol, o verbo 'calibrar' é transitivo direto.

calibrar algo a algo

Calibró el reloj a la hora exacta.

Puede ir seguido de una preposición que indique el propósito o el resultado del ajuste.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'calibró', quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de ajustar ou verificar a precisão de um instrumento ou sistema. A forma 'calibró' (pretérito perfeito) é usada para descrever uma ação concluída.

Conjugação verbal

Presenteyo calibro, tú calibras, él/ella/usted calibra, nosotros/nosotras calibramos, vosotros/vosotras calibráis, ellos/ellas/ustedes calibran
Pretéritoyo calibré, tú calibraste, él/ella/usted calibró, nosotros/nosotras calibramos, vosotros/vosotras calibrasteis, ellos/ellas/ustedes calibraron
Particípiocalibrado
calibrou

EN: calibrated · ES: calibró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calibrar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo calibrar
EN
↗ Definição de Calibrate
EN
↗ Calibrate definition and meaning
ES
↗ Calibrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo calibrar