O que significa "califica" em inglês e espanhol?

"califica" significa "qualifies" em inglês e "califica" em espanhol.

Como usar "califica" em uma frase?

Forma verbal em espanhol, correspondente a 'qualifica' em português.

califica

Inglês

qualifies(verb)

Flexões

qualify

Exemplos de uso

"The report qualifies the situation as critical."→ "O relatório qualifica a situação como crítica."

"The new evaluation system qualifies students based on objective criteria."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Sistema de Avaliação Qualifica Alunos

"This course qualifies the professional to work in the financial market."→ "Este curso qualifica o profissional para atuar no mercado financeiro."(Register note in English.)↗ Course Qualifies Professionals

Palavras facilmente confundidas

validatescertifiesentitlesequips

Notas: Refers to the Spanish conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entitles·equips

entitles: Concede a capacidade ou permissão para algo.equips: Dá autoridade ou reconhecimento oficial.

Antônimos

disqualifies·invalidates

Regência e colocações

qualify for [something]

He qualifies for the scholarship based on his academic record.

Em português, usa-se a preposição 'para'.

qualify as [something]

She qualifies as a doctor after completing her residency.

Em português, usa-se a preposição 'como'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'qualifies' corresponde ao verbo 'qualificar' em português do Brasil. O termo é usado para indicar que alguém ou algo atende a certos requisitos ou padrões, tornando-se elegível ou reconhecido para uma função, status ou ação específica. Frequentemente, implica um processo formal ou avaliação.

Conjugação verbal

Infinitivoto qualify

Presentequalifies

Passadoqualified

Particípioqualified

Gerúndioqualifying

Espanhol

califica(verbo)

Flexões

calificar

Exemplos de uso

"El informe califica la situación como crítica."→ "O relatório qualifica a situação como crítica."(Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'calificar'.)

"El nuevo sistema de evaluación califica a los alumnos según criterios objetivos."→ "The new evaluation system qualifies students based on objective criteria."(Nota em português do Brasil.)↗ Sistema de Avaliação Qualifica Alunos

"Este curso califica al profesional para trabajar en el mercado financiero."→ "Este curso qualifica o profissional para atuar no mercado financeiro."(Note in English.)↗ Course Qualifies Professionals

Palavras facilmente confundidas

cualificacalificativocalibrarcapacita

Notas: Forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habilita·acredita

habilita: Concede a capacidade ou permissão para algo.acredita: Dá autoridade ou reconhecimento oficial.

Antônimos

descalifica·invalida

Regência e colocações

calificar para [algo]

Su experiencia lo califica para el puesto de gerente.

Regência comum com preposição 'para'.

calificar de [algo]

Lo calificaron de incompetente.

Regência comum com preposição 'como'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'califica' é a forma verbal correspondente a 'qualifica' em português do Brasil. O uso de 'califica' em português seria inadequado, pois se trata de um estrangeirismo. A principal diferença reside na origem e na língua de uso correto.