califica
Significado de califica
Significados de califica
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'calificar' (qualificar) em espanhol.
"El informe califica la situación como crítica."
Nota: Usado em espanhol para indicar a ação de atribuir qualidades ou características a algo ou alguém.
💡 A forma correta em português brasileiro é 'qualifica'.
Origem da palavra califica
Linha do tempo de califica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'calificare', que significa 'dar qualidade a', 'tornar digno', 'atribuir uma característica'. O radical 'calis' (qualidade) é a base.
Origem
Do latim 'calificare', que significa 'dar qualidade a', 'tornar digno', 'atribuir uma característica'. Deriva de 'calis' (qualidade).
Entrada e Uso em Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'qualificar' (e suas conjugações como 'qualifica') entra no vocabulário português, com o sentido de atribuir qualidades, aptidões ou características a algo ou alguém. O uso se consolida em textos administrativos, jurídicos e literários.
Uso Contemporâneo e Variações
Séculos XX-XXI - 'Qualifica' mantém seu sentido primário, mas também é usada em contextos mais técnicos (qualificação profissional) e informais. A forma 'califica' é um hispanismo, raramente usada no português brasileiro, mas compreendida em contextos de proximidade linguística ou como um erro de digitação/tradução.
Forma verbal em espanhol, correspondente a 'qualifica' em português.
A história viva das palavras