Palavras
Traduzir de:

calipolense

InglêsInglês

Calipolitan(adjective)

Flexões

Calipolitans
Exemplos de uso
"The Calipolitan consul was an important military leader."→ "O cônsul calipolense foi um importante líder militar."
"The Calipolitan ruins are a testament to Roman engineering."→ "The Calipolitan architecture reflects Roman influences."(Nota sobre a arquitetura associada a Calipol.)↗ Arquitetura Calipolitana
"Archaeologists uncovered artifacts from the Calipolitan period."→ "The historian studied the Calipolitan records."(Referindo-se a documentos ou achados da antiga cidade.)↗ Registros Calipolitanos

Palavras facilmente confundidas

CalipolitanLusitanianVilavicosan

Notas: Derivado do nome romano 'Calipolis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Calipolitan·Vilavicosan

Calipolitan: Termo em português para natural ou relativo a Calipol.Vilavicosan: Natural ou habitante de Vila Viçosa, a cidade moderna.

Regência e colocações

architecture

Calipolitan architecture is characterized by its robust construction.

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

native/inhabitant

He identified himself as a Calipolitan, deeply connected to the ancient city's legacy.

Usado como substantivo para se referir a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Calipolitan' em inglês refere-se à antiga cidade romana de Calipolis. A tradução para o português, 'calipolense', mantém essa conexão histórica. É importante notar que a cidade moderna no local é Vila Viçosa, cujos habitantes são 'vilavicencianos'. O uso de 'Calipolitan' em inglês é raro e geralmente restrito a contextos históricos ou acadêmicos que tratam especificamente da antiga Calipolis.

EspanholEspanhol

calipolitano(adjetivo)

Flexões

calipolitanoscalipolitanacalipolitanas
Exemplos de uso
"El cónsul calipolitano fue un importante líder militar."→ "O cônsul calipolense foi um importante líder militar."(Relativo a Calipolis (Vila Viçosa).)
"La arquitectura calipolitana es un reflejo de la ingeniería romana."→ "The Calipolitan architecture reflects Roman influences."(Nota sobre a arquitetura associada a Calipol.)↗ Arquitetura Calipolitana
"Los arqueólogos descubrieron artefactos del periodo calipolitano."→ "The historian studied the Calipolitan records."(Referindo-se a documentos ou achados da antiga cidade.)↗ Registros Calipolitanos

Palavras facilmente confundidas

calipolitalusitanovilavicense

Notas: Derivado do nome romano 'Calipolis'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calipolitano·vilavicense

calipolitano: Termo em espanhol para natural ou relativo a Calipol.vilavicense: Natural ou habitante de Vila Viçosa, a cidade moderna.

Regência e colocações

arquitectura

La arquitectura calipolitana se caracteriza por su robusta construcción.

Usado como adjetivo antes de un sustantivo.

nativo/habitante

Se identificó como calipolitano, profundamente conectado al legado de la antigua ciudad.

Usado como sustantivo para referirse a una persona de Calipolis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'calipolitano' em espanhol refere-se à antiga cidade romana de Calipolis. A tradução para o português, 'calipolense', mantém essa conexão histórica. É importante notar que a cidade moderna no local é Vila Viçosa, cujos habitantes são 'vilavicencianos'. O uso de 'calipolitano' em espanhol é raro e geralmente restrito a contextos históricos ou acadêmicos que tratam especificamente da antiga Calipolis.

calipolense

EN: Calipolitan · ES: calipolitano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Vila Viçosa - Wikipédia
EN
↗ Calipolis - Wikipedia
ES
↗ Calipolis - Wikipedia