O que significa "calmando" em inglês e espanhol?

"calmando" significa "calming" em inglês e "calmando" em espanhol.

Como usar "calmando" em uma frase?

Ação de acalmar; que está se tornando calmo ou sereno.

calmando

Inglês

calming(gerund/participle)

Flexões

calmcalmedcalms

Exemplos de uso

"The music was calming."→ "A música estava calmante."

"The soft music was calming the heated tempers in the room."→ "A música suave estava calmando os ânimos exaltados na sala."(Nota de registro sobre o uso do gerúndio em inglês para indicar ação contínua.)↗ Uso do Gerúndio em Inglês

"Chamomile tea has a calming effect."→ "O chá de camomila tem um efeito calmante."(The adjective 'calming' describes something that induces calmness.)↗ CALMING | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

calmcalmnesscalmly

Notas: Refere-se ao ato ou efeito de acalmar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soothing·pacifying·tranquilizing

soothing: Sinônimo em inglês que implica um efeito suave e reconfortante.pacifying: Sinônimo em inglês que foca em reduzir a raiva ou agitação.tranquilizing: Suggests inducing a state of calm, often medically.

Antônimos

agitating·exciting

Regência e colocações

calming + someone/something

The therapist's voice was calming the anxious patient.

O particípio presente em inglês frequentemente rege um objeto direto.

be + calming

The sea is calming down after the storm.

Used to indicate an action in progress.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'calming' é um adjetivo ou particípio presente que descreve algo ou alguém que tem o efeito de acalmar. Sua aplicação é vasta, desde a descrição de ambientes até produtos terapêuticos. A estrutura '-ing' em inglês frequentemente denota um processo ou uma qualidade inerente.

Conjugação verbal

Infinitivoto calm

Presentecalms

Passadocalmed

Particípiocalmed

Gerúndiocalming

Espanhol

calmando(gerundio)

Flexões

calmarcalmócalma

Exemplos de uso

"El padre fue calmando al bebé con una canción de cuna."→ "O pai foi acalmando o bebê com uma canção de ninar."(Indica a ação contínua de tornar algo ou alguém mais calmo.)

"La música suave fue calmando los ánimos exaltados en la sala."→ "A música suave foi calmando os ânimos exaltados na sala."(Nota em português sobre o uso do gerúndio em espanhol para indicar ação contínua.)↗ Uso do Gerúndio em Espanhol

"El té de manzanilla tiene un efecto calmante."→ "O chá de camomila tem um efeito calmante."(El gerundio 'calmando' se usa para describir el proceso de tranquilizar.)↗ calmando - Definición

Palavras facilmente confundidas

calmantetranquilizandoapaciguando

Notas: Forma gerundiva do verbo 'calmar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tranquilizando·apaciguando

tranquilizando: Sinônimo em espanhol que indica a ação de tornar tranquilo.apaciguando: Sinônimo em espanhol que enfatiza a redução de conflito ou agitação.

Antônimos

agitando·excitando

Regência e colocações

calmando + a alguien/algo

El terapeuta fue calmando al paciente con palabras amables.

O gerúndio em espanhol pode ser transitivo direto.

estar + calmando

El mar está calmando después de la tormenta.

Indica una acción en progreso.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'calmando' é usado para descrever o processo de acalmar ou de se tornar calmo. É uma forma verbal que denota continuidade, semelhante ao seu uso em português. A palavra carrega uma conotação de paz e serenidade.