PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

calmantes

InglêsInglês

sedatives(noun)

Flexões

sedative
Exemplos de uso
"The doctor prescribed sedatives to help the patient sleep."→ "O médico receitou calmantes para ajudar a paciente a dormir."
"The doctor prescribed sedatives to help with sleep."→ "O médico receitou calmantes para ajudar a dormir."(Nota de registo em inglês.)↗ Prescrição Médica
"The soft music served as a balm for the agitated soul."→ "A música suave serviu como calmantes para a alma agitada."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

stimulantstranquilizersanxiolyticshypnotics

Notas: Sedatives é o termo mais comum para medicamentos que acalmam.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

calmants·tranquilizers·anxiolytics

calmants: Termo mais geral em português para substâncias que acalmam.tranquilizers: Sinônimo comum em português, com foco em reduzir ansiedade.anxiolytics: Termo específico em português para medicamentos contra ansiedade.

Antônimos

stimulants·excitants

Regência e colocações

prescribe sedatives

The doctor will prescribe sedatives for your anxiety.

Indica a ação de recomendar o medicamento em inglês.

take sedatives

He had to take sedatives after the stressful event.

Refere-se ao ato de consumir o medicamento em inglês.

calming effect

The herbal tea has a calming effect.

Descreve a propriedade de acalmar em inglês.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo inglês 'sedatives' para falantes de português do Brasil. Detalha como 'sedatives' se traduz e se compara com termos como 'calmantes', 'tranquilizantes' e 'ansiolíticos' em português, abordando nuances de uso médico e figurado.

EspanholEspanhol

calmantes(noun)

Flexões

calmante
Exemplos de uso
"El médico recetó calmantes para ayudar a la paciente a dormir."→ "O médico receitou calmantes para ajudar a paciente a dormir."(Termo comum em espanhol para a mesma finalidade.)
"El médico recetó calmantes para ayudarle a dormir."→ "O médico receitou calmantes para ajudar a dormir."(Nota em espanhol.)↗ Prescrição Médica
"La música suave sirvió como calmantes para el alma agitada."→ "A música suave serviu como calmantes para a alma agitada."(Nota em espanhol.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

sedantestranquilizantesansiolíticossomníferos

Notas: O termo 'calmantes' é amplamente compreendido e usado em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sedantes·tranquilizantes·ansiolíticos

sedantes: Termo geral em português para substâncias que acalmam.tranquilizantes: Sinônimo técnico em português para medicamentos que acalmam.ansiolíticos: Termo em português para o que traz tranquilidade.

Antônimos

estimulantes·excitantes

Regência e colocações

recetar calmantes

El doctor le recetó calmantes para el estrés.

Indica a ação de prescrever o medicamento em espanhol.

tomar calmantes

Tuvo que tomar calmantes después del accidente.

Refere-se ao ato de consumir o medicamento em espanhol.

efecto calmante

El aceite de lavanda tiene un efecto calmante.

Descreve a propriedade de acalmar em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo espanhol 'calmantes' para falantes de português do Brasil. Detalha como 'calmantes' se traduz e se compara com termos como 'sedatives', 'tranquilizers' e 'anxiolytics' em inglês, abordando nuances de uso médico e figurado.

calmantes

EN: sedatives · ES: calmantes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Calmantes - Dicio
PT-BR
↗ Calmante - Infopédia
EN
↗ Sedative - Merriam-Webster
EN
↗ Sedative - Cambridge Dictionary
ES
↗ Calmante - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Calmante - Sinónimos